”“如果还剩下的话，”阿多斯嘲笑道。客店老板顿时感觉他的脊梁上有一股寒气。“甚么？如果有残剩的？”他喃喃地说。“当然会有剩下的东西的。”达尔大尼央说，“他们两人喝不完统统的酒。先生们，先把你们的剑收归去吧。”“好！您也要把您的手枪插回到腰带上去。”两位英国贵族说。“当然能够了。”达尔大尼央率先做出表率。两个英国人被压服了，将他们的剑插回剑鞘里。有人就把阿多斯被关在酒窖里的全部颠末奉告了他们。他们是那种比较朴重的贵族，听完以后，他们也说客店老板做错了。“现在，先生们，”达尔大尼央说，“请你们回到各自的房间去吧；非常钟今后，我包管会派人把你们想要的东西送到你们房间里去。”两位英国贵族走了。
“敬爱的阿多斯，现在只剩下我一小我了。”达尔大尼央说，“请翻开门，让我出来吧。”“立即就翻开。”阿多斯应道。一会儿，门被翻开了。阿多斯带着惨白的面孔呈现了，达尔大尼央跳上去。他们两人亲热地拥抱在了一起。达尔大尼央随后想把阿多斯带离这个潮湿的临时居处。但当阿多斯挪动时，他发明阿多斯的身子有点儿摇摆。“您受伤了吗？”他问道。“我！一点伤也没有受，我喝醉了。我想我一小我或许起码喝了一百五十瓶酒！格里莫只是喝了些桶里的酒，噢，我信赖他必定健忘将桶塞上了。您听到了没有？酒现在还在流着呢？”达尔大尼央哈哈大笑，笑得老板从打暗斗变成了发高烧。这时候，格里莫呈现在他的仆人身后，他肩上扛着短筒火枪，他也晃闲逛悠，满身都沾着粘乎乎的液体，老板认出那是他最上等的橄榄油。这一队人穿过店堂，走进了这家客店最好的房间。
“普朗歇，”达尔大尼央把两把手枪的扳机扳上，“我卖力对于上面的阿谁，你卖力对于上面阿谁。嘿，两位先生，你们想干一场吗？那好，打击吧！”“主啊！”阿多斯深沉的声声响了起来，“我仿佛听达到尔大尼央的声音。”“不错！是我！我的朋友！”达尔大尼央也进步了声音答复。“啊！好极了！让我们一起清算这些撞门的家伙。”阿多斯说。“你让开，达尔大尼央，我要开枪了。”“阿多斯！”达尔大尼央说，他一向比较明智，“阿多斯你先忍耐一会儿！两位先生，你们好好想一想：你们牵涉到一件糟糕的事情中了，你们就会被打得浑身都是洞。如许吧，让我来安排我们两边的事情吧。我能够向你们包管的是，你们立即就会有东西可吃，有东西可喝。
达尔大尼央不能再持续忍耐如许的说话，假装睡着了。“年青人会喝酒的几近没有几个，这一个还算是好样的。”阿多斯垂怜地看着入眠的达尔大尼央说。
“你说得倒是真的。”他沉着地说，“我，我向来就没有爱情。”“那您就应当明白，您如许铁了心肠的人，对我们这些和顺多情的人不该该这么生硬。”“和顺多情的人，也有千疮百孔的心肠。”阿多斯说。“您说甚么？”“我说爱情就如同一张签子，抽到者必死无疑。您没有抽中它，真是太运气了。我敬爱的达尔大尼央，请信赖我，如果您能接管我给你的忠告：永久不要抽中这个签，就太好了。”“啊！她是爱我的。”“你真像个孩子。没有一个男人不像您一样，信赖情妇爱恋着他，但没有一个男人不被他的情妇棍骗的。”“阿多斯，除了您，您仿佛向来没有过情妇。”“这倒是真的。”阿多斯沉默了一会儿，说，“我，我向来就没有情妇。我们喝酒吧。”“但是，您明显是个哲学家，帮帮我，我需求弥补知识，也需求获得安抚。”“安抚你甚么？”“安抚我不幸的遭受。”“你的不幸只是些令人发笑的事情。”阿多斯耸了耸肩，说道，“如果我给你讲一个爱情故事，你听后说说感受，我很乐意晓得你会讲些甚么。”“我听着。”达尔大尼央说。