”“如果还剩下的话，”阿多斯嘲笑道。客店老板顿时感觉他的脊梁上有一股寒气。“甚么？如果有残剩的？”他喃喃地说。“当然会有剩下的东西的。”达尔大尼央说，“他们两人喝不完统统的酒。先生们，先把你们的剑收归去吧。”“好！您也要把您的手枪插回到腰带上去。”两位英国贵族说。“当然能够了。”达尔大尼央率先做出表率。两个英国人被压服了，将他们的剑插回剑鞘里。有人就把阿多斯被关在酒窖里的全部颠末奉告了他们。他们是那种比较朴重的贵族，听完以后，他们也说客店老板做错了。“现在，先生们，”达尔大尼央说，“请你们回到各自的房间去吧；非常钟今后，我包管会派人把你们想要的东西送到你们房间里去。”两位英国贵族走了。
“啊，主啊！主啊！”达尔大尼央被惊得头昏脑胀了，他喃喃自语。
“普朗歇，”达尔大尼央把两把手枪的扳机扳上，“我卖力对于上面的阿谁，你卖力对于上面阿谁。嘿，两位先生，你们想干一场吗？那好，打击吧！”“主啊！”阿多斯深沉的声声响了起来，“我仿佛听达到尔大尼央的声音。”“不错！是我！我的朋友！”达尔大尼央也进步了声音答复。“啊！好极了！让我们一起清算这些撞门的家伙。”阿多斯说。“你让开，达尔大尼央，我要开枪了。”“阿多斯！”达尔大尼央说，他一向比较明智，“阿多斯你先忍耐一会儿！两位先生，你们好好想一想：你们牵涉到一件糟糕的事情中了，你们就会被打得浑身都是洞。如许吧，让我来安排我们两边的事情吧。我能够向你们包管的是，你们立即就会有东西可吃，有东西可喝。
这时候，老板和老板娘也提着灯冲进了阿谁酒窖。他们看到，一些被啃光了的火腿骨头浸泡在由葡萄酒和油堆积而成的洼塘里，一大堆打碎了的酒瓶，另有一只没有关好龙头的酒桶，从龙头里还正流出着最后的几滴高贵的酒。另有那挂在搁栅上的五十串腊肠中残剩下来的十串。老板佳耦收回一声声的号叫，叫声穿过酒窖的窖顶传到了房间里。达尔大尼央听后为之动容，但阿多斯连头也没动一动。痛苦以后紧跟着发作的是狂怒。绝望当中的老板抓起一把烤肉铁扦，就冲进了两个朋友待着的房间。“来点儿葡萄酒！”阿多斯看到老板就说。“来点儿葡萄酒！”气愤的老板说，“您已经喝完了我一百多个皮斯托尔的葡萄酒了！我已经停业了！”“得了吧！”阿多斯说，“我们但是一向都口渴得要命。”“您只是喝酒也就得了，但是您还打碎了统统的瓶子！”“是您把我推到那堆瓶子上去的，它们一下子就坍下来了，这是您的错。”“我统统的油也被您们折腾光了！”“油是涂伤口的良药。
”“现在，”阿多斯说，“在我们等他拿酒的空儿，达尔大尼央，你给我讲讲其别人的环境吧。”因而，达尔大尼央就讲起了他如何找到因扭伤而躺在床上的波尔多斯，以及他如何找到被两位神学家夹在桌中间的阿拉女人。达尔大尼央刚讲完，老板就拿着他们所要的六瓶酒出去了，还带来了一块火腿，这是一块有幸没有被藏到酒窖里的火腿。“很好，”阿多斯为他本身和达尔大尼央斟满酒，“让我们为波尔多斯和阿拉女人干杯。我的朋友，但是您呢？您本身碰到了甚么事？”“唉，我呀，我是我们几小我中最不幸的那小我。”因而，达尔大尼央就把他和博纳希厄太太之间的事情给阿多斯讲了一下。听完达尔大尼央的报告，阿多斯连眉头也没有皱一下，说：“这算不了甚么事情，算不了甚么事情！”阿多斯常常说如许一句话。“敬爱的阿多斯，您老是说算不了甚么！”达尔大尼央说，“你说这句话是分歧适的，您从未经历过爱情。”阿多斯本来暮气沉沉的眼睛，这时俄然收回光辉，但只是一闪。这以后，他的眼睛又没有光芒了。