公然,这个不幸的女人靠在他的房门上,一见到他就说:
“我永久不会收回它,这枚戒指已被玷辱了,达尔大尼央!”
格里莫也用手势答复说他听懂了阿多斯的意义,随后便走了。
“没见过。”阿多斯说。
阿拉女人回到本身的家,阿多斯和达尔大尼央都策画着如何抵押掉他们的戒指。他们毫不吃力地把戒指抵押了三百皮斯托尔。
“这是赌徒的誓词。”达尔大尼央送凯蒂下楼去了,阿多斯说。
“我但愿你再考虑考虑,阿多斯。”
格里莫出来开门,达尔大尼央猛冲出来,差点把他撞倒。
“我一瞥见他就拉下了帽子,不过或许太迟了……”
“在这之前,”阿多斯说,“我不再隐居,非论您去哪儿,我都跟着您,现在您得回掘墓人街去了,我陪您一块儿去。”阿多斯说着拉了拉铃。
“不,我没受伤,只是碰到一件可骇的事情,阿多斯,您一人在家吗?”
“大抵是甚么时候的事?”
“今后不管我们何时何地见面,”凯蒂说,“我都会像明天一样爱着您。”
“凯蒂!”达尔大尼央大声叫道。
“那就是说还可多得二百皮斯托尔:一百归您,另一百归我。这但是一笔真正的财产,朋友,恐怕还得费事您去一趟犹太人那儿。这枚戒指必然会引发我太多的痛苦回想,达尔大尼央,奉告他,戒指归他,把剩下的两百皮斯托尔带返来。”
“别笑话我,朋友。”达尔大尼央大声说,“看在上帝的份上,并没有甚么好笑的。”
“太好了。”
他们安然无事地达到了掘墓人街,博纳希厄在门口讽刺地看着达尔大尼央。
“我的朋友,您的神采白得可骇,是不是受伤了?”
“当然不能,不过您能够把我安排到外省,比如说,到您的故乡去。”
“唉,不幸的孩子!我如何安设您呢?后天我就要出发了。”
“我晓得是如何回事,”阿多斯说,“可为甚么不找波尔多斯呢?我仿佛感觉他那位侯爵夫人……
“啊!”火枪手叫道。
他坐到桌子前,写了一封信交给凯蒂。
“拯救啊!”年青人说:“我是达尔大尼央,你不熟谙我吗?你仆人呢?”
“五百皮斯托尔。”
阿拉女人刚幸亏这时走了出去。
“他必定去报信了。”
“喂,您说吧!”阿多斯一边说一边关门,“是国王驾崩了,还是您杀了红衣主教?瞧您那副失魂落魄的模样。”
“让我想一下……啊,莫非您还爱着这个女人吗,骑士先生?”
“当然,这类时候还会有谁在我家呢?”
“可我总不能带您去围攻拉罗舍尔呀!”达尔大尼央说。
阿多斯叹了口气,低下头,双手抱着脑袋。
“淡蓝色的眼睛,眉毛与睫毛都是黑的?”
然后达尔大尼央把后果结果都说了一遍。
“喂,”达尔大尼央说,“您能够必定别的一个已经死去了吗?”
这时,格里莫与普朗歇一同来了。
“啊,先生!是因为……”格里莫用手指了指达尔大尼央。
“噢,敬爱的凯蒂,我故乡的那些贵妇都不消使女。不过等等,我想到体例了。普朗歇,去把阿拉女人找来,我有些首要的事情要与他谈。”