这是一个在夏季里少见的好天，它让英国人想起了世上另有太阳。这个惨白而光辉的星球坠落在西天。米莱狄呼吸着因为靠近陆地而变得更激烈的海上氛围，谛视着由她卖力一小我去摧毁的统统武备力量。
在年青军官的搀扶下，她走下船，那条小舟伐子在船梯劣等她。军官跟在她前面下去，船尾铺着一件大披风，军官请米莱狄坐在披风上，然后坐在她中间。
“那这座城堡……”
“几近能够这么说。”
然后军官回到船长身边，对船长说了几句话，仿佛从而后船应由他批示似的。军官号令海员们顿时照他的号令操纵；因而商船又开端飞行，小快艇与之并排，卖力押送它，并用六门大炮的炮口威胁着商船的舷侧，那条小舟伐子，则在大船的航迹中前行。
“夫人，您碰到的事是我们不得不对每个在英国下船的人采纳的办法，并不是能人所难。”
这时楼梯上传来清脆的马靴声；有人说了几句话，然后就不说了，一小我的脚步声离门越来越近了。
“是我的。”
“我们已经到城外了，军官先生。”她说。
几个水兵兵士把行李搬出去后，便无言地退出了。
米莱狄也不由得颤抖起来。
没人理她，马车持续向前飞奔，军官像一座雕像。
军官和船长简朴地扳谈了几句，向船长出示了几页文件，因而船长号令船上统统人，包含海员和搭客，全都到船面上。
“谨慎，夫人，”年青人冷冰冰地说，“如果跳车，您会摔死的。”
“这么说来我是您的犯人？”
全部都会热烈不凡，四艘新制作的雄师舰在海边停止下水礼。白金汉公爵站在海堤上，战役时一样满身珠光宝气，一群参谋职员簇拥着他。
“是的，米莱狄，这是个风俗，但不是出于殷勤，而是出于谨慎，在战役期间，本国人都要被送到指定的客店，处于当局的监督之下，直到有关他们的环境被调查清楚为止。”
八枝桨重新伸入海水中，小舟伐子在水面上飞奔。
她计算了一下时候，穿过法国的这个角落，从岸上回到红衣主教那儿起码也要四天，再加上已经畴昔的九天，十三天就这么白白地华侈了，在这十三天里伦敦能够产生多少严峻事件啊；她想到红衣主教大人必然会因她的返回而大发雷霆，成果是红衣主教会听信别人对她的抱怨。是以颠末洛里昂和布雷斯特时，她没有再果断地向船长提出登陆的要求。船长也尽量制止提示她。米莱狄持续她的飞行；就在普朗歇从朴次茅斯上船返国的同一天，这位红衣主教大人的女特使也进入了港口。
女犯人仅扫了一眼，就把全部房间的环境看得清清楚楚。
“但在女同胞达到英国港口时，殷勤地把她们一向奉登陆，莫非这就是英国水兵军官的风俗吗？”