“达尔大尼央!达尔大尼央!你在哪儿?分袂开我,你晓得,我顿时就要死了。”博纳希厄太太说,达尔大尼央松开阿多斯的双手,向她跑去。
达尔大尼央从阿拉女人和波尔多斯的怀中摆脱出来,发疯似地奔向博纳希厄太太的尸身。
陌生人说着,现在悔怨的神情,“当时,我向你们大喊,你们没有答复。我本想一起跟上你们,但我的马太累了,底子就跟不上你们。不过,看来,你们还是晚来了一步。”
波尔多斯与阿拉女人对视了一会儿,他们不明白,阿多斯为甚么如此自傲,而温特勋爵觉得阿多斯说这些话只是为了安抚一下达尔大尼央罢了。
陌生人持续说:“先生们,既然你们认不出一个能够两次受你们救济的人,我就本身报出姓名来好了,我就是温特勋爵,是阿谁女人的小叔子。”
达尔大尼央收回一声苦楚的叫唤,倒在了他情妇身边,像她一样冰冷。就在这时,一小我呈现在了门口,他的神采几近与屋子里的人的神采一样的惨白,朝四周看了看,他看到了死去的博纳希厄太太和昏死的达尔大尼央。
“啊!敬爱的达尔大尼央!你终究来了,你没有骗我,真的是你!”博纳希厄太太一边冒死地说,一边试图站起来。
“朋友们,快过来啊!她的手像冰一样凉,”达尔大尼央惊叫起来,“巨大的上帝啊!她看不见了,她没有知觉了!”
“夫人!夫人!看在上帝的份上,奉告我们,这个杯子是谁给你的。”阿多斯说。“先生,是我的……”不幸的女人有气有力地答复。“谁给你倒的这一杯葡萄酒?”阿多斯说。“啊,我想起来了,温特勋爵夫……”博纳希厄太太说。
“他俩都死了吗?”温特勋爵问。“不,达尔大尼央先生只是一时昏畴昔了。”阿多斯说。“啊!那就好!”温特勋爵说。公然,达尔大尼央又展开了眼睛。
俄然间,她听出了达尔大尼央的声音,她欢愉地冲向房门口,一边跑,一边大喊:“达尔大尼央!达尔大尼央!是你吗?你听到我的声音了吗?我在这儿!”
阿多斯一闻声“她”字,就“霍”地站了起来。“她!她是谁?”达尔大尼央说。“是我的一个女伴,她想帮忙我摆脱那些毒害我的人;她把你们当作了红衣主教的卫士,逃脱了。”博纳希厄太太说。
达尔大尼央笑了笑,因为他晓得,阿多斯把奥妙说出来,就必然有掌控报仇。波尔多斯与阿拉女人互望了一眼,神采变白。温特勋爵在想,这个阿多斯必然是疯了。
“康斯坦丝!你在哪儿?我的上帝。”达尔大尼央答复说。房间的门被撞开了,几个男人冲了出去,博纳希厄太太倒在扶手椅上,再也不能动了。
达尔大尼央大声痛哭起来。“哭吧,哭吧,充满了爱情、芳华和生命力的心灵!我真想与你一起痛哭一场。”阿多斯摸着达尔大尼央的头说。
她那斑斓的脸变形了,她的双眼已落空了光彩,目光板滞了,她的额头上,汗水直流。“看在上帝的份上,快去找人呀;波尔多斯,阿拉女人,快去找人来救她!”达尔大尼央说。
“到底是一个甚么模样的女伴?”达尔大尼央大呼起来,神采惨白。
博纳希厄太太一言不发地站在那边,她神采惨白,仿佛是一座雕像。声音越来越大了,那些马不会在一百五十步以外。看不见他们是因为通衢拐了一个大弯。