又南五百里，曰山，南临水，东望湖泽，有兽焉，其状如马，而羊目、四角、牛尾，其音如嗥狗，其名曰峳峳。见则其国多狡客。有鸟焉，其状如凫而鼠尾，善登木，其名曰絜，见则其国多疫。
①鳣：通“鳝”。即鳝鱼，俗称黄鳝。②欧：呕吐。
【原文】
再向南行七百里水路，是孟子山，山中的树木大多是梓树和桐树，还发展着富强的桃树和李树，山中的草大多是菌蒲，山中的野兽大多是麋、鹿。这座山，周遭一百里。有条河水从山上流出，叫作碧阳，水中发展着很多鳣和鲔。
又东二百里，曰太山，上多金玉、桢木①。有兽焉，其状如牛而白首，一目而蛇尾，其名曰蜚，行水则竭，行草则死，见则天下大疫，水出焉，而北流注于劳水，此中多鱼。
总计东方第三列山系的开端，自尸胡山起到无皋山止，一共九座山，路过六千九百里。诸山山神的形貌都是人的身子却长着羊角。祭奠山神：在毛物顶用一只公羊做祭品，祀神的米用黄米。这些山神，一呈现就会起大风、下大雨、发大水而破坏庄稼。
【译文】
又南水行五百里，曰诸之山，无草木，多沙石。是山也，广员百里，多寐鱼①。
【原文】
再向南行五百里水路，颠末流沙五百里，有一座山，叫跂踵山，周遭二百里，没有花草树木，有大蛇，山上有丰富的玉石。这里有一水潭，周遭四十里都在喷涌泉水，叫作深泽，水中有很多蠵龟。水中还发展着一种鱼，长得像普通的鲤鱼，却有六只脚和鸟一样的尾巴，叫作鱼，收回的叫声便是它本身称呼的读音。
①榑木：即扶桑，神话传说中的神木，叶似桑树叶，长数千丈，粗二十围，两两同根生，更相依倚，而太阳就是从这里升起的。
【译文】
【译文】
【译文】
【译文】
【译文】
【译文】
又东次三经之首，曰尸胡之山，北望山，其上多金玉，其下多棘。有兽焉，其状如麋而鱼目，名曰妴胡，其鸣自。
又东南三百里，曰女烝之山，其上无草木，石膏水出焉，而西流注于鬲水，此中多薄鱼，其状如鳣鱼①而一目，其音如欧②，见则天下大旱。
【译文】
又东北二百里，曰剡山，多金玉。有兽焉，其状如彘而人面。黄身而赤尾，其名曰合窳，其音如婴儿，是兽也，食人，亦食虫蛇，见则天下大水。
【注释】
【原文】
再向南五百里，是山，南面邻近水，从山上向东能够瞥见湖泽。山中有一种野兽，长得像浅显的马，却长着羊一样的眼睛、四只角、牛一样的尾巴，收回的声音如同狗叫，叫作峳峳，在哪个国度呈现哪个国度里就会有很多奸猾的政客。山中另有一种禽鸟，长得像野鸭子却长着老鼠一样的尾巴，善于攀登树木，叫作絜钩，在哪个国度呈现哪个国度里就多次产生瘟疫。
【原文】
【译文】
【原文】
东方第四列山系的首坐山，叫北号山，耸峙在北海边上。山中有一种树木，长得像浅显的杨树，开红色花朵，果实与枣子类似但没有核，味道是酸中带甜，吃了它就能令人不得疟疾病。食水从这座山发源，然后向东北流入大海。山中有一种野兽，长得像狼，长着红脑袋和老鼠一样的眼睛，收回的声音如同小猪叫，叫作猲狙，是能吃人的。山中另有一种禽鸟，长得像浅显的鸡却长着白脑袋，老鼠一样的前爪和老虎一样的后爪，叫作鬿雀，也是能吃人的。