【原文】
有一座甘山，甘水从这座山发源，然后流汇成甘渊。
【译文】
【原文】
有五采之鸟，相乡弃沙。惟①帝俊下友。帝下两坛，采鸟是司。
大荒当中，有山名曰猗天苏门，日月所生。
有小人国，名靖人①。
有中容之国。帝俊生中容，中容人食兽、木实，使四鸟：豹、虎、熊、罴。
有一群人被称作柔仆民，他们地点的国土很肥饶。
有个小人国，那边的人被称作靖人。
【原文】
【译文】
有夏州之国。有盖余之国。
东北外洋，又有三青马、三骓、甘华。爰有遗玉、三青鸟、三骓①、视肉、甘华、甘柤。百谷地点。
①渊：水流堆积就成为深渊。
东荒当中，有山名曰壑明俊疾，日月所出。有中容之国。
有神，人面、大耳、兽身，珥两青蛇，名曰奢比尸。
有一个神，长着人的面孔、野兽的身子，叫作犁尸。
大荒当中，有山名曰合虚，日月所出。
在大荒的东北角上，有一座山名叫凶犁土丘山。应龙就住在这座山的最南端，因杀了神人蚩尤和神人夸父，不能再回到天上，天上因没了兴云布雨的应龙而使下界常常闹水灾。下界的人们一遇天旱就打扮成应龙的模样求雨，就获得大雨。
【注释】
①黍：一种黏性谷米，可供食用和酿酒，古时首要在北方莳植，脱去糠皮就称作黄米子。
【译文】
【原文】
【注释】
有东口之山。有君子之国，其人衣冠带剑。
①壑：坑谷，深沟。②少昊：传说中的上古帝王，名叫挚，以金德王，以是号称金天氏。③孺：通“乳”。用乳奶豢养。这里是抚养、哺育的意义。
【注释】
【译文】
在大荒当中，有一座山名叫猗天苏门山，是太阳和玉轮初出升起的处所。
有座波谷山，有个大人国就在这山里。有个大人做买卖的集市，就在叫作大人堂的山上。有一个大人正蹲在上面，伸开他的两只手臂。
【原文】
海内有两小我，此中的一个名叫女丑。女丑有一只听使唤的大螃蟹。
有潏山，杨水出焉。
【译文】
【译文】
【译文】
【原文】
【原文】
【译文】
【原文】
有神，人面兽身，名曰犁之尸。
有个国度叫司幽国。帝俊生了晏龙，晏龙生了司幽，司幽生了思士，但思士不娶老婆；司幽还生了思女，但思女不嫁丈夫。司幽国的人以黄米为主食，也吃野兽肉，能驯化差遣四种野兽。
①橛：通“撅”。敲，击打。
在大荒当中，有座山叫作合虚山，是太阳和玉轮初出升起的处所。
在东北方的外洋，另有三青马、三骓马、甘华树。又说这里另有遗玉、三青鸟、三骓马、视肉怪兽、甘华树、甘柤树。是各种庄稼发展的处所。
在大荒当中，有三座高山别离叫作鞠陵于天山、东极山、离瞀山，都是太阳和玉轮初出升起的处所。有个神名叫折丹，东方人单称他为折，从东方吹来的风称作俊——他就处在大地的东极主管风刮风停。
【译文】
有司幽之国。帝俊生晏龙，晏龙生司幽，司幽生思士，不妻；思女，不夫。食黍，食兽，是使四鸟。
【原文】
有女和月母之国。有人名曰鹓，北方曰鹓，来之风曰，是处东北极隅以止①日月，使无相间②出没，司其短长。