十足他们中心之国的说话，每一个字，一个读音，需求口口相传。对于他们来讲，记录字的音是非常不轻易的。他们那种记录字音的体例，叫做反切。用两个简朴的字来标注一个新字的音。但是，我刚打仗他们的说话，统统的字都不熟谙，也不会读，又何来简朴一说。
一开端，我把“咸都”读成“都咸”，可把十足笑坏了。今后，每次提及“都”，她都会讽刺我一番。
在厥后学“逐鹿”这个跟秦有关的词语，我一想到秦的都城“都（dou）咸”，便能够想到“鹿doe”这个字了。还得说一句，十足他们的“鹿”这个字，当时我一看到就晓得是鹿的意义，他们这个书画的真是太像鹿了。