“不过会说几句洋文罢了，哪有甚么厉不短长的。法兰西的说话学起来，可比我们的官话要简朴的多。”沈丹遐淡笑道。没想到在这当代糊口了十几年，竟然会有一天用上在宿世所学的外语，世事真奇妙。
把这些本国人送走后，程珏回内宅见沈丹遐，这个洋文必须学。沈丹遐不是好为人师的性子，但程珏要学，她不会藏私，“程二哥哥，你要学英语还是法语呢？”这个期间，沈丹遐也不晓得是不是叫英语和法语，不管了，就如许吧。
“不错。”沈丹遐明眸流转，“程先生，早上的瘦肉粥味道如何？”
“他不姓克，克雷蒂安是他的名字，他说得是法语。”沈丹遐笑道。
“C''estbon。”沈丹遐奉告他的是最简练的答复。
在沈丹遐用心翻译图纸上的英文时，程珏派去锦都的亲信已顺利的见到了陶氏；他先去的是徐家，但徐老夫人还在昌平县，把持徐家的是沈妧妧，因程珏交代过，这事不要轰动沈妧妧，他才转而去沈家找陶氏。
沈丹遐持续和他用法语对了几句话，内里传来伐鼓声，有人告状，沈丹遐笑问道：“程二哥哥，我可不成以躲在后堂听你审案？”
“那就先学法语。”程珏决定好了。
“早上好，漂亮的程先生。”沈丹遐略带调侃地用法语问候道。
“这是英语，我能够翻译成官话，只是我不懂火药和锻造，程二哥哥还得找专业人士。”沈丹遐笑道。如果法语，她不必然能翻译，还好是英语。
“有机遇，我也想去贵国逛逛看看。”沈丹遐笑道。
“小九妹如果有空，可否教教我？”程珏要在葵县起码要呆三年，今后必定要和异国人打交道，听不懂洋文是件很费事的事。
克雷蒂安不会用羊毫，头痛地耸耸肩道：“哦，斑斓的夫人，用这个，我写不出来。”
沈丹遐想了想，对站在一旁的衙役道：“去找一根短而颀长的柴炭来。”
程珏含笑点头，衙役们不会洋文，找到人也没法相同，小九妹如许安排，非常全面。
“你把它们翻译过来就行了，翻译大抵需求几天时候？”程珏问道。
申时正，程珏从内里返来，抱着几卷图纸返来了；沈丹遐晓得程老太爷爱买画，程珏爱买棋谱，就觉得他是买了几幅画返来，却不想，程珏拿来的几张火炮图纸；这几张图纸是倭寇掳掠一艘商船得来的，藏在倭寇里的探子将它们盗了出来，明天方才送到程珏手中。
陶氏安设好阿谁来传信的亲信，把沈柏密找来，道：“老爷已经走了这么多天了，让他入土为安吧。出了殡，你和柏寓假借扶棂回鲁泰，也出京去找你mm吧，也不晓得九儿如何样了？她还怀着孩子呢。”为了让沈柏密同意出殡，陶氏耍了个谨慎眼，没有奉告他，沈丹遐的下落。
“克雷蒂安先生，在我国男女之间要保持间隔，不成以行吻手礼，你要入乡顺俗，不然会被人家打哟。”沈丹遐晓得吻手礼，可这分歧适在这里利用，她不想惊世骇世，更不肯让人误觉得她不守妇道。
“曾捕头，克雷蒂安先生饿了，你带他去吃点东西，在送他去堆栈歇息。”沈丹遐从官话切换到法语，“克雷蒂安先生，我和曾捕头说好了，你跟他走吧，他会让你饱食一顿的。”