布兰弗德好象被一分为二了，他很想跟随那女人而去，但他又深切巴望地会晤女友，她的精力曾经伴跟着他，鼓励着他，而她就站在他的面前。他能够看到她那斑白而发胖的面孔是那样地暖和与明智，灰色的眼睛里闪动着明静的暖意。
“从戎的，跟我走？”她低声道。
鹄立在春季的窗棂，沐浴着暗香沁人的桃李芳香，眺望着心醉目迷的花红柳绿，善感的情思怎不滋长对春意的无穷缠绵。这类感情有着谷雨腐败的温情，也有雨水春分的清爽，充满着清纯的气味和浪漫的情致。
但他每次向她讨取照片，都被她回绝了。她解释说，“如果你对我的感受是实在的，那么，我的边幅究竟如何实在无关紧急。假定我很标致。我常常有如许的感受，你一向怀有幸运心机以为我长得很标致，而那样的爱情将会使我感到仇恨。假定我并不标致（你应当承认这类能够性会很大），那么我就会担忧你和我保持通信干系是因为你太孤傲，没有其他的人。不，请不要向我讨取照片，等你回到纽约与我会晤时，你能够再做决定。”差一分钟就六点……他用力抽了口烟，心开端“咚咚”地跳了起来。
纽约格兰梅地铁中间问讯处上方的大钟是六点差六分。年青高大的陆军中尉抬着乌黑的脸庞专注地望着这个时候。他的心蓦地一跳，再过六分钟他就要见到一名在畴昔十三个月中一向在贰心中占有特别位置的女人，固然这个女人他从未见过，但她信中的话语却给了他无穷无尽的精力量力。
清风一扫残冬的阴冷，把腐败温馨的气味吹入人间，春季把绿色的感情化作生命的打动，将彭湃的豪情从慵懒中唤醒，带着光鲜的情思与灵感，让你神驰，让你遐想，让春情荡漾，让思路飞扬。一时候，鲜花盛开，绿满人间，满天的鹞子与太阳争吻，满街的女人如彩蝶斗丽。
他整了下军容，行过礼，把书拿着放在了那女人的面前，固然说着话，但他的内心仍感到着一种绝望的苦涩。
她几近直直地站在这位年青女子的身后。她约40岁出头，斑白的头发塞在一顶旧帽子里。她的体形过于肥胖，粗厚的大脚插在后跟很低的鞋里，一朵红色的玫瑰花戴在被压皱的外套上。
他又向她走近了一步。这时他瞥见了霍丽丝・梅耐尔。
爱的约会（小说）张宝同译
他在一封信中曾向她承认说他经常感到惊骇，就在那次战役的前几天他接到了她的复书：“你当然会感到惊骇……统统的懦夫都不例外。如果你今后再感到惊骇，我但愿你能记着我对你说的话：是的，我正在灭亡之谷中行走，但我并不惊骇险恶：因为你和我在一起……恰是她的这段话，使他规复了勇气。
春季的感受张宝同