一天下午，他的门前一向很温馨，门铃也没有响，因而，他决定出外转转。他顺着路落拓地朝前走着。从身边驶过的汽车不时地传来新近风行的乐声。他也不由地跟着那乐声吹起了口哨。合法他沉浸在口哨中，俄然人行道上躺着的一小我引发了他的重视，他细心一看是一个流浪汉。流浪汉的衣服和裤子褴褛不堪，穿的鞋一个大一个小。身上披发的那种恶臭简朴让人没法描述，说出来必定会毁掉戴德节晚餐的胃口。并且，这个躺在路上的不利蛋也在用眼睛看着他，因为他晓得他是谁。
富人与贫民张宝同译
“你就是阿谁财主，是吗？”客人问道。
富人站在流浪汉的身边，俯下身来，用手悄悄地抚摩着他的脸颊。但流浪汉却顿时把脸面远远地躲让开。富人眼中透出了暗淡之色，苦苦一笑，然后回身朝家那边渐渐地走去。刚才吹了那口哨的调子也忘得一干二净。