一片片麦浪在夜色中起伏，固然看不到它那金黄的色彩，却能听到它那连缀伏动的响声，就象沉寂中的虫豸在悄悄地私语。不一会，猫头鹰收回了一阵咕咕的叫声。这叫声让夜行者感到心悸，但却让尼克斯感到非常亲热。因为他单独一小我糊口得太久了，巴望着能有人与他靠近。但是，他又惊骇与人靠近。因为一旦有人发明了他，向本地差人一告发，他就会被差人抓去，被军事法庭审判和处决。
来到了小镇上，他坐上一辆陈旧的汽车。车里挤满了乡间的人，当然此中也有两三位贵族模样的人。但大部分都是女人和老年人。几近看不到年青人。因为他们差未几还都在疆场上。尼尔斯坐在了车上，把头埋在两臂之间打着打盹。因为他已经风俗于夜间活动，而一到白日，就开端犯困。这时，他听中间的一名白叟说战役就要结束了。德国人就要被打败了。另一名白叟一听这话却悲伤地流下了眼泪，说他两个儿子都死在疆场上了。一听这话，大师顿时都停止了说话，用眼睛冷静地看着那位抽泣的白叟。尼尔斯开端把头伸向车窗旁观沿途的风景。
幽灵（上）张宝同2016.10.3
两天后，母亲来到酒窑给他送晚餐时，对他说她早上在教堂里遇见了马加利。他说他前天夜里从别人家打赌返来，瞥见咱家地里有个幽灵在割麦子。听着这话，一起来教堂做礼拜的约翰和彼得也说他们也在夜里见到过有人在咱家地里干活，还说那是尼尔斯的幽灵。
因而，父母给他做了一些筹办，还让他换上了一身象样的衣服。因为这两年里他一向都穿戴那身广大玄色的粗布衣服。临行前，母亲搂着他的脖子，对他再三叮嘱说，你要学乖些，在有忍耐，凡事不要让阿姨和姨夫不欢畅。他说我晓得。
他是个逃兵，被抓住就要军法处置，乃至会被处决。这类景象他看到的太多了。有一次他乃至看到有五名参军事学院毕业的下级军官在拘系后当即被枪杀。那种景象给他留了长生的影象。
麦收季候，苏格兰高地的夜间别有一番风景，夜空非常地清爽，麦熟的香气与田野的气味满盈其间，随风飘零。四周的树林和远山昏黄如梦，沉寂无声。一轮弯月在繁星闪动的天幕中缓缓的挪动，就象一叶划子在湛蓝的大海中流落。
听着这话，尼尔斯一惊，就问母亲他们是不是已经晓得了阿谁幽灵就是他。因为他晓得乡间人或许会信赖幽灵，但差人们不会信赖幽灵。母亲听他如许一说，也顿时严峻起来，就说有人在问她尼尔斯是不是有了下落。
明显，四周的邻居们已经发觉到总有个幽灵在霍顿家的地步里干活，只要这个动静一传到差人那边。差人毫不会听之任之，因为还在战役其间，逃离疆场算是重罪。如许一想，母子两人都严峻起来。因而，吃过晚餐，母亲把父亲也叫了过来，三人一起坐在酒窑里开端筹议对策。
从苏格兰高地的莱尔格地区到斯凯岛约有一百二十英里。但从尼尔斯的故乡曼舍尔帕到莱尔格另有二十英里的巷子。这段路根基都得要他步行。因为只要白日才气搭乘马车。但是如许会让人们认出他。以是，他乘着黑夜顺着通往小镇的马路快步地走着。一向走到天亮时，他来到了一个小湖的边上。夏季的湖面静悄悄的，划子悄悄地停在湖边。一间渔夫的小板屋依水而傍。太阳从东边升起，把湖的一边照出一片金光。而在湖边的高地上，如茵的绿草遍及湖区的四周，混乱的牛群和羊群在晨光中伸展地身子，落拓地吃着草。看到这些，尼尔斯就暴露了恋慕的目光。他感觉本身连一头牛和一只羊都不如。