霍尔登眯起眼睛说：“你不想放下枪吗？我猜你穿了防弹衣，但是你要晓得，我也有能够穿了防弹衣，而在你扣动扳机之前，我会先打爆你的头，你想尝尝吗？”
中午时分，从墨镜的反光里，霍尔登看到目标呈现了，目标的名字叫施德曼，是个胖老头，他中间跟着的一个精干的小伙子，是施德曼的新保镳尼克。霍尔登用手指悄悄挪动墨镜，墨镜里映出施德曼和尼克穿过餐厅，从餐厅后门出去了。
霍尔登眯起眼睛，点点头说：“尼克是目前为止的最好人选，我做你的保镳二十年了，为了测试你的新保镳们是否合格，我又扮成杀手足足杀了你六年，感激上帝，现在我终究能够放心肠退休了。”
遵循端方，霍尔登的任务结束了，因为店主并没有提出要置保镳于死地，但是，霍尔登决定折归去。霍尔登底子就不在乎中了弹的左肩，他更在乎的是左脚，他活动了一下，疼痛使他几近没法站立。他一瘸一拐地绕到正门，用手枪的消音器把门推开了一条缝，只见大厅里，施德曼的两处伤口正不竭地流血，尼克背对着大门，正脱下衬衣为施德曼压住伤口，霍尔登无声地举着枪走畴昔，远远地，枪口正对着尼克的头，说：“把枪抛弃！”
霍尔登在墙边悄悄地等了一会儿，遵循店主的要求，他应当再补一枪，因而，他从左边兜里取出那一卷报纸，团成一个球，腾空扔了出去，尼克听到动静，回身射击，枪弹精确地击中了那团报纸。这时，霍尔登把手中的另一份报纸悄悄地撕成碎片，然后脱下皮鞋，俄然像撒花一样抛出了那一叠碎报纸和两只皮鞋，与此同时，他从墙后朝施德曼和尼克的方向连开三枪，紧接着，他跳出来，在纷繁扬扬的纸片的保护下，对准躺在地上的施德曼，又开了一枪。打中了！他瞥见施德曼再次倒在地上，这时，霍尔登眼角的余光看到保镳尼克正在举枪向本身对准，他仓猝卧倒在地，打了个滚，但是没有躲开，尼克的枪弹还是打中了他的左肩，同时，他感到左脚一阵钻心的疼痛。
施德曼把地上的手枪踢给尼克，说：“看看弹夹吧，都是橡皮枪弹，小子，跟老霍尔登这个神枪手比起来，你还差一大截呢。好吧，我决定听霍尔登的定见，付给你每年50万的保镳薪水，但是，我建议你从这些钱里拿出一部分给霍尔登做学费，这对你有好处，哈哈……”
吃完早餐，霍尔登把装有消音器的手枪装进枪套。此次店主说事情的地点在泅水池，为了制止脚下打滑，他穿了那双订制的麂皮黑皮鞋，穿上它，六十五岁的霍尔登感受本身就像三十五岁一样。
“那他会不会发明我是你的私生子？”
霍尔登晓得，像他这个年纪还在每天跟枪打交道的人已经很少了，连差人都六十岁退休，更别说本身这类伤害的事情，以是每次接到新的活儿，他都慎之又慎：一次次地窥伺地形，找到最好的射击角度，选好脱身的线路。没体例，他的身份是一个杀手，杀手必须比保镳更重视细节！
这时，霍尔登卸下弹夹，再次确认没有装错枪弹，就出门上了车。半个小时后，霍尔登的车开进了艾菲堡宾馆，时候还早，他进了宾馆的西餐厅，选了一个背对餐厅大门的坐位，然后把墨镜摘下来，放到桌子上，要了一杯苏打水，悄悄地喝着，翻看着当天的报纸。