最后是把汉字作为表音的标记利用的，本日语有几个音节，就用几个汉字。这些汉字厥后逐步演变成化名。“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不消它的意义，以是叫“化名”。
赤沙糖投放市场今后，为了更快地被消耗者接管，就借用了“红糖”这个名字，毕竟红糖在中国已经有了上千年的汗青，早已被消耗者接管，以是很多赤沙糖的包装上都停止了如许的标注“红糖”“赤沙糖”，但配料表还是“赤沙糖”。
但是总有一部分尾料色彩没法脱除为红色，将这部分尾料，停止再加工，因为出产出来的糖，色彩闪现红色，被定名为“赤沙糖”。
是以，消耗者在采办此类糖产品的时候，有一个铁律必须遵循，就是翻看食品袋背后的“配料表”。
以是，台湾黑糖就是日本黑糖，都是熬糊的老红糖，红糖成分并不纯粹。而老红糖是相沿千年手工技艺的纯粹红糖！
据史料记录，中国的老红糖很早就一向出口周边的日本、东南亚等国度，中国的制糖法天然也早就传入日本、东南亚等国度，近代的《清海关收支口记录》也有详确的记录。
1919年10月，日本殖民当局改甲士体制为军政分立制，派出了9届文职总督实施异化政策，皋牢台湾公众，诡计达到永久兼并台湾的目标，实施了民族通婚、文明异化划一化政策。当然，日本的制糖工艺也被传入台湾。
赵丽蓉：（唱）白里透着红啊
巩汉林：欧，好
并且赤沙糖普通为小晶体，而红糖多为粉状或者块状。
1894年，甲午之役清庭败北，割让台湾予日本。在日本侵犯台湾初期，日本人感遭到只靠台糖的出产，没法布施海内的匮乏，就制定殖民地的财产政策，必须适应帝国经济政策的要求，死力运营糖业，采纳双管齐下的体例：
那些直接相沿其音、形义的汉字叫真名。如许，一篇文章中并用真名、化名，显得非常混乱。
李陵制作的边幅有点对不起观众的红糖，用料货真价实，未偷工减料，可不是后代的赤沙糖冒充的，前面这类看配料就晓得，重视检察包装上的配料申明，一眼便知：
李陵如果晓得他买了很多次的红糖成果是张冠李戴的话，模样虽好，倒是绣花枕头内里糟，估计今后变得对“黑丑”情有独钟了！