①素车：白车。
文王以太公望为灌坛令。期年，风不鸣条。文王梦一妇人，甚丽，当道而哭。问其故。曰：“吾泰山之女，嫁为西海妇，欲归，今为灌坛令当道有德，废我行；我行必有大风疾雨，大风疾雨，是毁其德也。”文王觉，召太公问之。是日果有疾雨暴风，从太公邑外而过。文王乃拜太公为大司马①。
①大司马：官名。
【注释】
华山使者
②逡巡：踌躇、游移。
【注释】
灌坛令太公望
【译文】
【注释】
胡母班传书
周文王任命太公望做灌坛县令，一年来，风调雨顺。文王梦中见一个女人，长得很斑斓，在门路中间哭泣，问她为甚么哭。她说：“我是泰山神的女儿，嫁给西海神做老婆。现在要出嫁了，但是因为灌坛令当政而又有德行，使我不能畴昔；我走过必然有暴风暴雨，暴风暴雨必然会破坏他的德政。”文王梦醒，召太公望扣问这件事。这一天公然有暴风暴雨从太公望的灌坛城外颠末。文王因而拜太公为大司马。
①箕帚：借指妻妾。
①署：任命。
张宽说女宿
【译文】
胡母班因而到长安一年后才回家。他来到泰山边上，不敢悄悄地颠末，因而就敲着树干，自报姓名说：“我从长安返来，想通报动静。”不一会儿，先前阿谁骑士出来，按本来的体例引着胡母班进宫殿。胡母班论述了送信的颠末。泰山府君伸谢说：“我会别的再酬谢你。”胡母班说完话，去上厕所，俄然瞥见他的父亲戴着刑具正在服劳役，如许的人有几百个。胡母班上前拜见父亲，堕泪问：“您白叟家如何到这里来了？”他父亲说：“我不幸灭亡，被罚罪三年，现在已颠末端两年了，这里困苦得实在难以忍耐。晓得你和泰山府君结识，能够替我向他陈情，免掉这个劳役。并且我想回籍里做本地的地盘神。”胡母班就遵循父亲说的，向泰山府君叩首陈述要求。府君说：“存亡分歧路，不能相互靠近，我不能不幸他。”胡母班苦苦要求，府君这才承诺了。胡母班因而告别出来回家。
胡母班字季友，泰隐士也。曾至泰山之侧，忽于树间逢一绛衣驺①，呼班云：“泰山府君召。”班惊诧，逡巡②未答。复有一驺出，呼之。遂随行数十步，驺请班暂瞑③。少顷，便见宫室，威仪甚严。班乃入阁拜见。主为设食，语班曰：“欲见君，无他，欲附书与半子耳。”班问：“女郎安在？”曰：“女为河伯妇。”班曰：“辄当奉书，不知缘何得达？”答曰：“今适河中流，便扣舟呼‘青衣’，当自有取书者。”班乃辞出。昔驺复令闭目，有顷，忽仍旧道。
河伯招婿
遂于长安经年而还。至泰山侧，不敢潜过，遂扣树自称姓名，从长安还，欲启动静。斯须，昔驺出，引班如向法而进，因致书焉。府君请曰：“当别再报。”班语讫，如厕，忽见其父着械徒作，此辈数百人。班进拜流涕问：“大人何因及此？”父云：“吾死不幸，见遣三年，今已二年矣，困苦不成处。知汝今为明府所识，可为吾陈之，乞免此役，便欲得社公耳。”班乃依教，叩首陈乞。府君曰：“存亡异路，不成附近，身无所惜。”班苦请，方许之。因而辞出，还家。