首页 > 搜神记1 > 第13章 搜神记卷五(2)

我的书架

周式逢鬼吏

散骑侍郎王祐病得很短长,和母亲死别。过了一会儿,他闻声通报有客人来,说:“某某郡某某乡的某或人,曾做过别驾。”王祐平时也曾传闻过他的姓名。一会儿,客人俄然就来了,说:“我和你都是读书人,很有缘分,又是同亲,豪情就应更加和谐。本年国度有大事,现在派出三位将军,漫衍到天下去征集官方的人力和物质。我们这一批十几小我,是赵公明的参佐,仓促来到这里,瞥见您有高门大屋,所之前来投奔您。和您干系和谐,实在太好了。”王祐晓得他们是鬼神,就说:“我不幸病重,很快就要死了。现在遇见您,我就求您救我一命。”那人答复说:“人生而有死,这是必定的事。死人和活着时的贵贱没有干系。我现在领兵三千,需求您,如果您承诺,我就把簿册之类的事交给您。像如许的机遇实在可贵,您不该推让。”王祐说:“我老母亲年龄已高,又没有兄弟,一旦我死了,母亲的身边就没人扶养了。”说到这儿便情不自禁地哭了。那人哀思地说:“您担负常伯如许的官,家里却没有多余的财物。刚才闻声您与母亲死别,说的话非常不幸。不过,您是国士,如何能够让您死呢?我必然极力帮您。”说着便起家走了,说:“我明天再来。”

②翕赫:显赫。

【注释】

【译文】

时祐得安眠,夜中忽觉,乃呼摆布,令开被:“神以水灌我,将大沾濡。”开被而信有水,在上被之下,下被之上,不浸,如露之在荷。量之,得三升七合。因而疾三分愈二,数日大除。凡其所道当取者,皆灭亡,唯王文英半年后乃亡。所道与赤笔人,皆经疾病及兵乱,皆亦无恙。初有妖书云:“上帝以三将军赵公明、钟士季各督数鬼下取人。”莫知地点。祐病差,见此书,与所道赵公明合焉。

临淄出新井

【译文】

南顿县人张助,在田里种庄稼,找见一颗李子核,想拿起来带走。他转头瞥见一株空心的桑树,内里有泥土,因而就把李子核种下去,用喝剩下的水灌溉它。厥后有人瞥见桑树中竟然又长出李树,就相互转告这件怪事。有一个患眼痛病的人,在这株李树下歇息,说:“李树神,你使我的眼病病愈,我就拿一头猪来谢你。”眼睛痛这点小病,渐渐也就本身好了。三人成虎,传着传着就变成了瞎子瞥见了东西,远近传得很盛。这株李树下常有成百上千的车马前来祭奠,酒肉多得很。事隔一年多,张助出远门返来,瞥见这类景象,吃惊地说:“这里哪有甚么神,只不过是我种下的李树罢了。”因而他就把李树砍了。

【译文】

汉下邳周式尝至东海,道逢一吏,持一卷书,求寄载。行十余里,谓式曰:“吾暂有所过,留书寄君船中,慎勿发之。”去后,式盗发视书,皆诸死人录,下条有式名。斯须,吏还,式犹视书。吏怒曰:“故以相告,而忽视之。”式叩首流血。很久,吏曰:“感卿远相载,此书不成除卿名。本日已去,还家,三年勿出门,可得度也。勿道见吾书。”式还,不出,已二年余,家皆怪之。邻居卒亡,父怒,使往吊之。式不得已,适出门,便见此吏。吏曰:“吾令汝三年勿出,现在出门,知复何如?吾求不见,扳连为鞭杖,今已见汝,无可何如。后三日日中,当相取也。”式还,涕零具道如此。父故不信。母日夜与相守。至三日日中时,果见来取,便死。

推荐阅读: 大王叫我来守夜     进击的村花[六零]     神界潜规则     玄幻:我能无限夺舍     冰山军爷霸道妞     最后驱魔人     [足坛]小新的老中医     玄极天穹     学霸重生之追夫三人行     东北收池人     一叶知秋1     祖轮圣界    
sitemap