莎士比亚所著的《理查二世》中的这段话，不要说是他们这些大二的门生，就是一些专攻英语的研讨生都不必然能翻译的好，这需求很强的文学功底和对英语语法句子布局有很深的研讨。传授将如许的题目提出来，确切有些能人所难了。
赐传授摆了摆手，苏媛如蒙大赦从速坐了下来，可谁曾想传授紧接着又把目光转移到了李宝塔身上。
“好了，你先坐下。”
李宝塔很清楚，以现在这丫头和沈嫚妮刚吵完架的卑劣干系，她必定不会去打电话找沈嫚妮求证。
为了保持这段话的连贯穿顺性，他还把这段话的原著前面的一些内容和前面的一些内容都顺带着翻译了出来。
非常钟的歇息时候一闪而过，听到上课铃声响起，李宝塔筹算先分开，可苏媛却一把将他给拉住。
苏媛一时候感觉不成思议，明天表姐还那么峻厉的逼迫她，如何俄然之间态度就产生了天翻地覆的窜改？
苏媛一愣，晓得恐怕是本身刚才和李宝塔说话吸引到了传授的重视，想也不消想都晓得她成绩不算超卓，在班上不上不下勉强称得上其中等程度，那翻译她固然懂一两句但是较着不能完整完成。
“乔乔，你能不能坐兰兰那边去？”
苏媛愣愣的盯着他，小嘴张得老迈。
李宝塔也是一愣，随即眼神变得玩味起来。
“让世人所寻求的名誉永久记载在我们的墓碑上，使我们在灭亡的热诚中获得不朽的名誉；不管贪吃的时候如何吞噬着统统，我们要在这一息尚存的时候，尽力博取我们的申明，使时候的镰刀不能伤害我们；我们的生命能够结束，我们的名誉却要永垂干古。”
“这家伙的确是个变态。”
他们难以置信，没想到这厮不但能在篮球场上碾压校队宠儿陈昂，现在连文采都开端让他们望尘不及，这他妈还要不要人活了？！
李宝塔还没有重视到危急到临，下认识点了点头：“如何了？”
这位传授固然年纪比较大，但还没到老眼昏花的境地，他认出这个陌生的年青人不是班上的门生，多数是其他系的跑班上来胶葛苏丫头了。
那位传授眼神也开端产生窜改，这莎士比亚的《理查二世》的英文版他翻了几十遍，以是根基上是烂熟于心，以是他很清楚李宝塔翻译的一点没错，并且李宝塔还用了很多那些只要熟谙英国文明的人才利用的一些偏僻的俚语，让这段话更加的完美。
“苏媛，请你起来将我刚才讲的那段《理查二世》中的那段话‘一小我的临死遗言，就象深沉的音乐普通，有一种天然吸引重视的力量；到了奄奄一息的时候，他的话决不会白搭，因为真谛常常是在痛苦呻呤中说出来的。一个今后今后不再说话的人，他的定见老是比那些少年浮华之徒的甘言巧辩更能被人听取。正象垂暮的夕阳、曲终的余奏和最后一口啜下的美酒留给人们最温馨的回想一样，一小我的结局也老是比他生前的统统格外受人谛视’翻译一下。”
果不其然，听到这，苏媛底子没故意机再存眷礼品的题目，语气有些冲动的道：“你说的都是真的？！”
李宝塔点点头，“她现在已经飞去外埠拍戏了，还叮嘱我这段时候好好照顾你。”
开端两三句还像模像样，那传授也随之缓缓点头，但是到了四句，苏媛就开端磕磕巴巴起来，头低得更低了，在场门生都明白这个校花只怕也是不会，不忍看她出丑都微微撇过甚去。