画上的圣母面无神采地说：
乔伊淡淡地说：
“趁便，你好久没有为我做过奶油蘑菇汤了，西班牙海鲜饭也曾是你的特长好菜，我小我建议海鲜饭利用南美白虾，西红柿务需求切成等臂十字架的形状再入水煮开。”
但是――
长长的、好像船舱普通的地下隧道，带着泥土和腐臭虫子尸身的腥气，渐渐展现在他面前。
李文森伸手摸了摸裙摆下的薯片和便利面，摸索地说：
她对乔伊本质的体味已经到了令人发指的境地，如许的糊口真是不能太好。
天晓得为甚么全中国统统的汉语通译本都非要把“mary”翻译成“玛利亚”。
“您找文森特有甚么事吗？”
即便是亚热带气候里的夏末，这里也满盈着潮湿阴冷的气味。没有光，没有植物，灰色水泥的墙面上挂着文艺答复期间卡拉瓦乔和拉佩尔画作的复成品，带着中世纪画特有的生硬感，浮泛地望着空无一人的门廊。
房门关着，统统都静悄悄，看不出任何有人出入的陈迹。
“嗨，乔伊。”
他轻声说，额头抵着她的：
乔伊翻开门。
“我是电灯胆巴布。”
地下室里萤火普通的灯光在呆滞的氛围中涌动。
乔伊伸脱手，悄悄松松地把她从地上抱起来。
一盏是他手上的老式黄铜应急灯，另一盏是李文森的丛林灯。
乔伊走到门路的最底层，提起灯。
hedhusband……
李文森每月逛一次亚马逊，每次逛都会偷偷买回大包小包的渣滓食品，西路公寓五号到处都是她撬开的地板砖，他经常在花圃里一脚踏空，然后在石砖下找到大包小包用防水袋真空包装好的炸鸡翅和炸小鱼。
深灰色的水泥墙面带着极简的颓废美感，她广大的红色裙摆铺在地上，苗条的双腿向一边曲起，暴露白净的、小巧的脚指。
他抱动手臂，淡淡地望着面前紧闭的房门：
“……”
随即他转向那扇紧闭的房门，伸手敲了敲：
他抱动手臂：
“趁便，也提示她尽快把她要藏的东西藏好，因为再过三秒钟，她的hedhusband就要开门出去，统统透露在他视野中的犯禁品都将按他们的和谈内容，停止充公和烧毁措置。”
“冒昧打搅，但我在寻觅我又离家出走的未婚妻，您是否晓得她现在那边？”
久到看不见的山谷那头，也逐步染上浓烈的傍晚的色彩，他才渐渐地结束了这个轻柔芬芳到不成思议的吻。
稀里哗啦，乒铃乓啷，清算东西的声音立即从房门里传来，而乔伊斜斜地依托在门框上，恰好整以暇地看着腕表：
“你的未婚妻在哪？”
幸亏乔伊不是公事员。
她伸手遮住门路绝顶敞亮的光芒，安静地说：
“贿.赂收到。”
“你在哪？”
没错，圣母玛利亚，英文thevirginmary，简朴卤莽直接翻译的话，就是“阿谁处女玛丽”。