“伽俐雷，乔伊呢？”
“没有甚么好与不好，蜜斯，
李文森皱起眉：
她走了几步，俄然回过甚来，眼睛直视着李文森，冷峻的下巴线条，如同大理石那般坚固和无情，仿佛此生从未笑过，恰好又美极了：
“因为你很有能够就精力分裂了。”
“我还觉得你会说我差很多。”
她败势已经不成挡，只是在苟延残喘，等候罢了。
“不。”
“我们下过那么多次象棋，我能不能问你的右手一件事？”
乔伊一颗颗帮她摆子：
西布莉是英国人，四十二岁，已经在ccrn已经当了二十年的洁净工，一个谜普通的女人。仿佛她出世的目标，就是舍弃她的仙颜，再千里迢迢来到中国，给这个陈腐的研讨所当洁净工一样。
“……”
“……”
“看书，下棋。”
“童话版国际象棋。”
乔伊果断地说：
“这倒也是。”
“乔伊不是在您身边睡觉吗？”
她差点忘了，伽俐雷是看不到乔伊的活动的，如果乔伊不发作声音，伽俐雷就会默许乔伊在睡觉。
“我不是让你用水把他泼醒？”
乔伊摆好最后一颗棋子：
“你返来了，李。”
“你想问它甚么事？”
他又落下一子，说：
“这是我今天下的第一百二十七盘棋。”
李文森说：
“您是一名不上心的太太，您该当体贴您丈夫的身材。”
“你明天干甚么了？”
“这么多天没活动，血脉不通当然冷。”
乔伊莫名其妙地被她握停止段，她纤细的手指袒护在他广大的灰色针织袖下，带着一点冰冷的凉意。
“为甚么这么问？”
伽俐雷的声音在氛围里转了一转，李文森感觉它又回到厨房去了，因为厨房又传来了伽俐雷批示冰箱把储存的鱼用伸缩力臂送出来的声音：
“还是说，我们仍然没熟到能议论这类小事的境地？”
“是棋风，你太冒进了。”
“不过我喜好。”
她说完这句话后，就再没有看她一眼，还是拖着扫把，沿着初春落满樟树叶子的小径走远了。
“是谁家的猫跑出去饿死了吗？”
“是我的忽视，李。”
她冰霜普通的嘴角微微抿起：
“作为互换，你把你的豪情和创意收起来。”
李文森第一步就出动了皇后：
猫？
李文森：“如果不是你盘算主张把我关在门外的话。”
“糊口需求一点豪情和创意。”
“你的手如何这么冷？”
“我只用这几个棋子和你下，不至于让你输得太快。”
她沿着深色楼梯往上走，古蓝色的毛衣裙，与公寓陈腐的气质，搭配出一种陈年的味道。
“乔伊吃中饭了吗？”
“我好歹是剑桥物理系国际象棋季军，你真是看不起我。”
“真的。”
……
“不是院子里的猫，蜜斯。”
”我在家的时候，他也很孤单。”
李文森：“……”
乔伊脸上看不出甚么神采：
乔伊沉默了一会儿：
三分钟后，她踢了门一脚：
“伽俐雷，你要我在门口吹多久的风？”
李文森走过玄关，伽俐雷衰老的声音欢畅地说：
“如果是和我比，你当然差很多。”
伽俐雷委曲地说：
“明天我身上可没有樟脑味。”
李文森把大衣挂在衣帽架上，中间是乔伊的大衣和帽子：