祖父对他很不欢畅,因为他望弥撒的时候不大循分。
有一天他忍不住了。他闻声街上好象有只猫,有条狗,一些奇特的事。他从床上溜下来,光着小脚摇摇摆晃的在地砖上走畴昔,想下楼去瞧一下;但是房门关着。他爬上椅子开门,连人带椅的滚了下来,跌得很痛,哇的一声叫起来;成果还挨了一顿打。他老是挨打的!……
谁也不睬他,他也不需求谁。乃至草毯做的船,地砖上的山洞和怪兽都用不着。他本身的身材已经够了,够他消遣的了!他瞧着指甲,哈哈大笑,能够瞧上几个钟点。它们的面孔各各分歧,象他熟谙的那些人。他教它们一起说话,跳舞,或是打斗。——并且身材上另有其他的部分呢!……他逐件逐件的细心瞧过来。奇特的东西真多啊!有的真是古怪得短长。他看着它们,入迷了。
一忽儿,他又忘了这些。地砖不是陆地了。他全部身子躺在上面,下巴搁在砖头上,哼着他本身编的调子,一本端庄的吮着大拇指,流着口水。他全神灌输的瞅着地砖中间的一条裂缝。菱形砖的线条在那儿扯着鬼脸。一个小得看不清的洞穴大片来,变成群峰环抱的山谷。一条蜈蚣在爬动,跟象一样的大。这时即便天上打雷,孩子也不会闻声。
俄然有阵破布似的声音:管风琴响了。一个寒噤沿着他的脊梁直流下去。他转过身子,下巴搁在椅背上,变得很温馨了。他完整不懂那是甚么声音,也不懂它有甚么意义:它只是发光,旋涡似的打转,甚么都辩白不清。但是听了多舒畅!他仿佛不是在一座沉闷的旧屋子里,坐在一点钟以来使他浑身难受的椅子上了。他悬在半空中,象只鸟,长江大河般的音乐在教堂里奔腾,充塞着穹窿,打击着四壁,他就跟着它一起昂扬,振翼遨游,飘到东,飘到西,只要听其天然就行。自在了,欢愉了,到处是阳光……他迷迷忽忽的快睡着了。
偶然祖父睡得太久了;他的脸变得古板板的,长鼻子显得更长了,嘴巴张得很大。克利斯朵夫不大放心的望着他,恐怕他的头会变成一个怪模样。他大声的唱,或者从石子堆上稀里哗啦的滚下来,想惊醒祖父。有一天,他想出把几支松针扔在他的脸上,奉告他是从树上掉下来的。白叟信赖了,克利斯朵夫暗里很好笑。他想再来一下;不料才举手就瞥见祖父眼睁睁的望着他。那真糟糕透啦:白叟是讲究严肃的,不承诺人家跟他开打趣,对他失敬;他们俩为此竟冷酷了一个多礼拜。
祖父在傍晚漫步的时候常常带着他一块儿去。孩子拉着白叟的手在中间吃紧忙忙的搬着小步。他们走着乡间的路,穿过锄松的田,闻到又香又浓的味道。蟋蟀叫着。很大的乌鸦斜蹲在路上远远的望着他们,他们一走近,就粗笨的飞走了。