他们上车站搭火车到邻近的一个名胜区。路上他们谈不到十句话，便是想用富有神采的眼神来弥补，也没有甚么成果。他们想从眼睛里表示两人是多么样的朋友，但是表示不出，只象在那边做戏。克利斯朵夫发见了这一点，内心很尴尬。他不懂：如何一小时之前满腹的豪情，现在不但没法剖明，并且感受不到了。奥多或许对这个境地没有体味得如许清楚，因为他不象克利斯朵夫那么真，比较把本身看得重；但他也感到绝望。启事是两个孩子的豪情在离别的一礼拜内所达到的岑岭，没法在实际糊口中保持，而一旦重新相见之下，第一个印象便是发觉大家想的满是虚幻的。独一的体例是放弃那些幻象，但他们不能决然决然的承认这一点。
“我的思惟亲吻你的思惟，”奥多答复。
“敬爱的，我很活力，”克利斯朵夫写道，“因为我给了你痛苦。我受不了你痛苦：你不该该痛苦，我不肯意你痛苦。（他在这两句上面划了一道线，把信纸都戳破了。）如果你痛苦了，我哪儿去找糊口的勇气呢？要你欢愉了，我才会欢愉。噢！你欢愉吧！统统的磨难都给我吧，那是我乐于忍耐的！你得想到我！爱我！我需求人家爱我。你的爱情当中有股暖气，能够给我生命。唉，你真不晓得我冷得颤栗呢！我内心仿佛是北风凛冽的夏季。噢！我拥抱你的灵魂。”
直比及乘车归去之前一个钟点，他们的精力才松动。树林深处有条狗的声音；它在那儿追着甚么。克利斯朵夫发起躲在它颠末的路上，瞧瞧那被狗追逐的野兽。他们在密林中乱跑。狗一忽儿走远，一忽儿走近。他们或左或右，忽前忽后的跟着它。狗叫得更凶了，那种杀气腾腾的狂吠，表示它已经急得冒火；它向他们这边奔来了。小径里有些车轮的沟槽，铺满了枯叶，克利斯朵夫和奥多伏在上面，屏着气等着。吠声没有了；狗失掉了它的线索，远远的叫了一声以后，树林里顿时静下来。万籁俱寂，只要无数的生物一刻不断的蛀着树林，摧毁丛林的虫豸在那边奥秘的爬动，――那是无休无歇的死的气味。两个孩子听着，呆着不动。合法他们悲观了想站起来讲一声“完啦，它不会来了”的时候，――俄然一头野兔从密林中向他们直窜过来：他们同时看到了，欢愉的叫起来。野兔从地上一纵，跳往中间，一个筋斗栽到小树林里；树叶纷披的颠簸，象水面上一下子就消逝的皱纹。他们悔怨不该那么叫一声，但这点儿小事已经把他们逗乐了。他们想着野兔吓得栽筋斗的模样，笑弯了腰；克利斯朵夫还很风趣的学它的样，奥多跟着也来了。然后他们俩一个追，一个逃的玩起来。奥多做野兔，克利斯朵夫做狗，在树林中，在草原上，来往驰骋，穿过篱坦，跳过土沟。一个乡间人直着嗓子大嚷，因为他们窜进了麦田；他们可还是奔着。克利斯朵夫学狗叫学得那么逼真，奥多笑得直流眼泪。最后，他们在斜坡上往下滚，一起发疯似的大呼大喊赶到他们连一个字都说不上来的时候，就坐在地下，笑盈盈的相互瞧着。现在他们可欢愉了，不恼本身了。因为这一下他们不再扮甚么存亡之交的角色，只痛痛快快的暴露了他们的本来脸孔，两个孩子的脸孔。