克利斯朵夫答道:“好,归去罢!”
俄然阵雨过了,象来的时候一样高耸。但他们都已经狼狈不堪。实在,克利斯朵夫平时衣衫不整惯了,再糟些也算不了甚么,但那么整齐又那么讲究穿著的奥多,就不免哭丧着脸;他好象不脱衣服洗了个澡;克利斯朵夫转头一望,禁不住笑出来。奥多受了这番打击,连活力的力量都没有了。克利斯朵夫看他不幸,就高欢畅兴的和他说话。奥多却火起很大地瞪了他一眼。克利斯朵夫带他到一个农家。两人烘干了衣服,喝着热酒。克利斯朵夫以为刚才那一场很好玩。但奥多感觉不是味儿,在后半节的漫步中一声不出。回家的路上两人都恼了,临别也不握握手。
同时,新的爱情就要来占有克利斯朵夫的心,使别的光亮都为之黯然失容。此次跟奥多的友情,实在只是将来的爱情的先导罢了。
接着有一天,小好人恩斯德在母亲的抽屉里偷钱,被克利斯朵夫撞见了,痛骂一顿,他乘机把内心的话都说了出来,毫不客气的戳穿恩斯德的很多罪行。恩斯德听了不平,傲慢的答复说克利斯朵夫没有资格责备他,又对克利斯朵夫与奥多的友情说了些不三不四的话。克利斯朵夫先是不懂,但闻声对方把奥多牵涉到他们的吵嘴中去,就硬要恩斯德说个明白。小兄弟只是嘲笑;然后,看到克利斯朵夫气得神采发青,他惊骇了,不肯再开口。克利斯朵夫晓得如许逼是没用的,便耸耸肩坐下来,装做不屑理睬的神情。恩斯德恼羞成怒,又来那一套下贱的玩艺儿;他要教哥哥尴尬,说着一大堆越来越要不得的脏话。克利斯朵夫极力忍着不发作。赶到明白了兄弟的意义,他不由得起了杀性,从椅子上一跃而起。恩斯德连叫唤也来不及,克利斯朵夫已经扑在他身上,和他一起滚在地下,把他的头望地砖上乱闯。一起惨叫声把鲁意莎,曼希沃,百口的人,都吓得赶来了。比及恩斯德给救出来的时候,已经被打得不象话了。克利斯朵夫还死抓不放,直要别人打了他才放手。大师骂他野兽;他的模样也的确象野兽:眼睛暴突,咬牙切齿,只想往恩斯德扑畴昔。人家一问到原因,他火气更大了,嚷着要杀死兄弟。恩斯德对打斗的启事也不肯说。
鄙人面那些事产生之前四五
更糟的是,几句冷嘲热讽的话使他觉得(或许并没有这回事),小城里有些用心不正的人在那边重视他;特别隔未几时,父亲对他和奥多的漫步也说了几句。父亲能够是偶然的,但存了戒心的克利斯朵夫听到不管甚么话都感觉有猜忌他的意味;他几近自发得真的做了好事。同时,奥多也经历着一样的苦闷。
此隐没了。
他们还偷偷的相会,但再没畴前那种失色的境地。光亮磊落的友情受了污辱。两个孩子相亲相爱的豪情一贯是那么羞怯,连和睦的亲吻也未曾有过;最大的欢愉便是见见面,在一块儿体味他们的胡想。被小人的猜忌玷辱之下,他们乃至把最天真的行动也自疑为分歧法:抬起眼睛望一望,伸脱手来握一握,他们都要脸红,都要想到不好的动机。他们之间的干系的确使他们受不住了。
颤栗。俄然一阵旋风卷高山下的灰尘,没头没脑的抽打树木,把树身都扭弯了。接着又是一平寂静,比先前的更加凄厉。奥多决意开口了,他声音颤抖着说:“阵雨来了。该归去了。”