大师持续谈天。客堂里的小古玩眼妇女们的装束都谈完了。耶南太太再三的想：“是时候了，我该当说呀……”
耶南一家独一的一点儿钱耗损得很快。每天早晨，他们不堪忧急的发觉荷包的缝隙越来越大了。他们想体例撙节，但是不会：节俭是种学问，假如你不是从小风俗的话，就得靠多少年的磨练去学。天生不知俭省的人而勉强求俭省，只是白搭时候：只要碰到一个费钱的机遇，他们就让步了；内心老是想：“等下次再省罢”；而如果偶尔挣了或自发得挣了一些小钱的时候，又顿时把这笔红利花掉，成果是破钞的比挣来的超越十倍。
波依埃太太说她的女儿跟着比诺1学琴。而那位“跟比诺学琴的”蜜斯接着说：“你弹得很好，我的小乖乖……“然后问安多纳德是在哪儿学的。
想到这个，她身子都抽搐了。合法她进足勇气，下了决计的时候，波依埃太太随便用着一种并不想表示歉意的口气说，他们很抱愧，该当在九点半摆布出门：为了一个不能改起的约会……耶南他们气恼之下，立即起家预备走了。仆人装做挽留的神情。但是过了一刻钟，有人打铃，仆人通报说是住在基层的邻居来了。波依埃跟老婆递了个眼色，吃紧忙忙和蔼人咬了一会耳朵。波依埃含混其辞的请耶南一家到隔壁屋里去坐。（他不肯意给朋友们晓得有这门不名誉的亲戚在家。）他们被丢在没有生火的屋子里。孩子们对着这类热诚大为气愤。安多纳德眼中含着泪说要走了。母亲先还不承诺，厥后等得太久了，便也下了决计。他们走到穿堂，波依埃获得仆人告诉，从速出来讲几句俗套表示歉意，假装挽留他们，但显而易见巴不得他们快点走。他帮着他们穿大衣，笑容可掬的，忙着握手，低声说些好话，把他们连推带送的打发到门外。――回到旅店，孩子们气得哭了。安多纳德跺着脚，发誓永久不再上这些人家里去的了。
过了几礼拜，耶南他们的财路都搞光了。耶南太太不得不把剩下的一点儿自负心丢开，瞒着孩子去处波依埃乞贷。她设法跟他在公事房里伶仃见面，求他在他们没有找到一个位置来处理生存之前，借一笔小款项。波依埃是个软心肠的，还相称讲情面，先用迁延的手腕推委了一番，终究让步了。在一时豪情打动而心不由主的景象之下，他竟然借给她二百法郎，过后又立即悔怨，――特别当他不得不奉告太太，而她对于丈夫的脆弱和mm的耍手腕表示大为气恼的时候。
过了几礼拜，耶南他们的财路都搞光了。耶南太太不得不把剩下的一点儿自负心丢开，瞒着孩子去处波依埃乞贷。她设法跟他在公事房里伶仃见面，求他在他们没有找到一个位置来处理生存之前，借一笔小款项。波依埃是个软心肠的，还相称讲情面，先用迁延的手腕推委了一处理生存之前，借一笔小款项。波依埃是个软心肠的，还相称讲情面，先用迁延的手腕推委了一番，终究让于让步了。在一时豪情打动而心不由主的景象之下，他竟然借给她二百法郎，过后又立