我背靠墙坐着，听他们说话，他们是企图大利语扳谈，一再地反复同一句话：“沙鱼的笨拙。”我想这是一个符合逻辑的题材。我曾经奉告唐望，亚利桑那州的科罗拉多河在初期被西班牙人称为“焦木之河”（elriodelostizones）；有人误拼或误读了tizones，因而这条河就被称为“沙鱼之河”（elriodelostiburones）。
“但是，假定他不喜好我，我能不能做甚么事让他喜好？”
“你能不能奉告我，唐望，培药特如何庇护……”
一九六一年八月十七日礼拜四
“他给人忠告，他会答复你的任何题目。”
“联盟会使你瞥见和体味其别人没法让你体味的事物。”
“我的经历跟别人的有甚么分歧？”
我们起码开了一个小时，最后停在一栋斗室子前，天已经很暗了。司机把车灯关掉以后，我只能辨认出屋子的恍惚表面。
“为了甚么？”
开车回唐望家时，我问他：“刚才所说的统统真的都产生过吗，唐望？”
约莫七点半的时候，他们俄然站了起来，朝屋后走去。唐望表示我跟着走，我们坐上停在屋后的一辆老卡车。
“或许你会分歧适‘他’，‘他’会不喜好你，如此一来你永久没法带有豪情地熟谙‘他’，我们的友情也会幻灭。”
“你是说我在其别人当中被选出来，去停止某项任务吗？”
这句话使他们全都捧腹大笑，包含唐望在内。等他们温馨后，我很诚心肠问：“这都是真的吗？真的产生了吗？”
“这对我来讲又是甚么意义呢，唐望？我必须做甚么呢？”
“你是我所见过独一跟他玩耍的人，你不风俗这类糊口，是以你没有重视到征象。你是个当真的人，但是你的当真是用在与你有关的事上，而不是四周的事物，你想本身想得太多了，这就是题目地点，那会使你怠倦不堪。”
他不对劲地看着我，点头笑着，一副不成置信的神采，然后他以应战性的口气说：“别奉告我，你觉得那是你的――妈妈？”在说“妈妈”之前，他停顿了一下。因为他本来要用一个欺侮别人母亲的口头语。“妈妈”这两个字听起来很不调和，我们大笑了好久。然后我发觉他睡着了，没有答复我的题目。
他们都大笑起来。
水很奇特地闪闪发光，像是很浓的透明漆。我想要扣问唐望，尽力地用英语表达我的思惟，然后才记得他不说英语。我经历到非常猜疑的半晌，发觉到固然我的心机很清楚，但却说不出话来。我想要谈谈水的奇特特性，但是产生的不是话语；未说出的思惟，以一种液体的体例从我的口中流出来。那是一种不需腹部行动、毫不吃力的呕吐感受，言语如液体般畅快地流出。
“在我奉告你之前，你是否晓得这统统呢？”
“但是关于狗和我相互撒尿的事是不是真的？”
“你为甚么会猜疑，唐望？”
屋主用英语对我说：“唐望说你是从南美洲来的，那边有没有麦斯卡力陀呢？”
“一种助力，我应奉告过你了。”
“他有很多闪现的体例，偶然候他闪现在他手上，或在石头上、树上，或在你面前。”