唐望笑了起来，说：“你开端学习了。”
“我们全站了起来，你从另一边返来，仍然追着狗。那只狗在你前面跑着，又吠又叫。我想你大抵绕着屋子跑了二十圈，像狗一样吠着，我还担忧引发别人的猎奇心，固然四周没有邻居，但你的呼号声太大了，好几里以外都能够听得见。”
“我的意义是，麦斯卡力陀是否……”
他们都大笑起来。
我背靠墙坐着，听他们说话，他们是企图大利语扳谈，一再地反复同一句话：“沙鱼的笨拙。”我想这是一个符合逻辑的题材。我曾经奉告唐望，亚利桑那州的科罗拉多河在初期被西班牙人称为“焦木之河”（elriodelostizones）；有人误拼或误读了tizones，因而这条河就被称为“沙鱼之河”（elriodelostiburones）。
约翰答复说：“我发誓我的狗真的有对你撒尿。”
“那只狗真的像他们所说的跟我玩吗？”
我向他打了个号召，坐下来等候他们开口。颠末端一阵很严厉的沉默以后，此中一小我站起来，用西班牙语向我问候“晚安，”我也站起来以西班牙语答复“晚安”，然后其别人全数站起来，我们相互互道晚安，握了握手，只是碰一动手指，或是握了一下就从速放掉。
一个年青的女人正对一只狗吼着，叫它不要再吠，从调子可知她是墨西哥人，我们下了卡车，颠末她身边时，大师说了句“晚安”。她回应后，又持续经验狗，我们直接走进屋内。
我清楚地感遭到本身睁不开眼睛；我透过一层水幕看东西，这是一种悠长而痛苦的状况，充满着醒不过来、却又醒着的焦炙。然后，天下渐渐地变得清楚可见，我的视野又变得宽广，随之而来的是一种普通的认识欲望，我想要回身寻觅阿谁美好的植物，这时我遭碰到最困难的窜改过程。之前我从普通状况的窜改几近是发觉不到的；我的认识清楚，我的思惟与感受是那种认识的天然产品，窜改过程非常安稳清楚。但是第二次的窜改，规复严厉复苏认识的过程，实在是令人震惊。我竟然曾经健忘本身是一小我！这类冲突环境实在是可悲，我抽泣起来。
然后他转过半个身子，我没法再跟他说话了。
我奉告他，我之前向来没听过这名字。
屋主用英语对我说：“唐望说你是从南美洲来的，那边有没有麦斯卡力陀呢？”
“不是！麦斯卡力陀是另一种力量，一种奇特的力量！一个庇护者，一个教员。”
他说当他听到我呕吐的时候，就晓得我“被接管”了。他估计我吐了三十次之多。唐望改正他，说只要十次罢了。
这类情势反复了六次，我记得在嚼第六个培药特时，其别人的扳谈变得热烈起来；固然我听不出大师利用的说话，但内容非常成心机，我尝试细心聆听，好插手他们的说话。但是当我想要说话时，却发明本身做不到，字眼胡乱地在我脑中打转。
“你不是印地安人，是以我很难下判定。但是他不是接管或人，就是回绝或人，不管是不是印地安人。我晓得这一点，我看过好多这类人，我也晓得他会玩耍，使有些人发笑，但我从没见过他与人玩耍。”
他把咖啡馆递给我，我把培药特核放出来。正要分开房间时，阿谁把咖啡馆给我的人站起来，对我说，另一个房间里有马桶。