事情产生在基督山城堡。不过，这座城堡不在基督山岛上，而是建在巴黎西部近郊的圣日耳曼昂莱。那边有法国国王弗朗索一世的行宫；也恰是在阿谁地区，大仲马写出了《三个火枪手》、《基督山伯爵》等脍炙人丁的小说。大仲马把那边看作第二故里，并以基督山伯爵自居，一心想当堡主，却苦于没有本身的城堡。1847年有一天，大仲马发明一块风水宝地，位于圣日耳曼昂莱山脚，俯临塞纳河，他便买下一片坡地，请来一名修建设想师，说道：
“基督山伯爵和海蒂扬着白帆消逝在海上，您以为他们会到那里定居?您是否得悉他们后嗣的动静?”
实在，这条座右铭，大仲马只讲了半句，而他在《基督山伯爵》一书中：才表述了完整的意义，那就是：“我爱爱我的人，我恨恨我的人。”正因为如此，我的最后译本取名为《基督山恩仇记》，也是有所指的：书中两大主线并行不悖，报恩报得完整，报仇报得痛快。这非常合适中国读者的心机，而《基督山伯爵》深受中国读者的爱好，就不敷为奇了。
这类费时费工的大范围调查，天然不会有人去构造。但是译者在大仲马的故里法国逗留期间，却插手了一次别开生面、风趣到了风趣程度的调查问卷。
畴前，有一群奥秘的移民分开西班牙，有一天在这块舌地登岸，定居至今。他们来自何方，讲甚么话，当时谁也不晓得。
正在加载大仲马
“您尽能够挖到岩石层，制作两层地下室。”
基督山城堡在风风雨雨中，用时一个半世纪，几经易手，也显出了沧桑老态，作为文物亟待补葺。公然有爱好大仲马的作品而情愿出资者，最驰名的要数摩洛哥国王哈桑二世
“据可靠动静，大仲马把握了这批财宝，为了埋藏起来，才制作了基督山城堡。其奥妙记在一张隐形纸上，同法里亚神甫发明财宝奥妙的那张纸一样，夹在大仲马的一本藏书里。大仲马身后，藏书拍卖，现在下落不明。”
如果停止一次民意测验，扣问在古今中外的浅显小说中，哪一部活着界上具有最多的读者，并且从出版至今一向成为脱销书，那么答复《基督山恩仇记》或《基督山伯爵》的人，恐怕不在少数。不管如何说，《基督山伯爵》自1844年在《辩论日报》上连载，就引发极大的颤动，一百多年来始终脱销不衰，不知译成多少种笔墨，不知发行了多少亿册书，又有多少人捧读过，大抵很难统计了。
“但愿如此!”