荀子走到兵士面前严厉地问：“为甚么把大门关上？”
一名孟子的弟子毫不客气地答复：“我们要走！”
荀子向先生学士大声说道：“诸位学士、先生们！稷放学宫是研讨学问之地点，不是勾心斗角、尔虞我诈、争权夺势的宦海。在这里，来者志愿，去者自在。现在大门敞开了，哪位要走，能够请便！”
这位军官听到荀子如此说话，当即批示兵士把大门缓缓地翻开了。
荀子被夹在中间，前走不能，后退不能，身子也转动不得，面前闲逛着很多摇摇摆晃的拳头。
看着学宫原祭酒走出宫去的背影，君王后对齐王建说：“建儿，你瞥见了吗？我们请荀老夫子返来，他不欢畅了。他的弟子也跟着起哄。他的学问如何能与荀老夫子比拟呢？荀老夫子如果一座高山，他不过是一座土丘；荀老夫子如果一棵大树，他也不过是一棵小草。说甚么要去鲁国，鲁国要他吗？”
孟子的弟子们不断地喊叫：“不准关门，我们要走！我们要走！”数十位先生学士也跟着嚷嚷“我们要走！”更有人跳到高台子上喊叫，说我们到稷放学宫是来研讨学问，不是来听信口雌黄，讲正理邪说的。现在的祭酒，为了建立本身的权威，公开进犯、贬低已经归天的大儒孟老夫子，的确不晓得天下另有廉耻二字。我们都是严厉朴重的学子，不能容忍学宫当中有如许的祭酒。我们与他水火不能相容！他们号令着:“有他在，我们都走！”拥戴者拥戴：“我们都走！”
诛儒像欢迎得胜的将军一样，大声宣呼：“荀老夫子到一”
学宫大门前的先生学士瞥见荀子来了，喊叫得更凶。有人乃至用双手猛拍大门，叫唤开门，快开门！