荀子拿着计簿问：“你说，谎话在那里？”
“啊，田相国！”荀子望着淄水岸边夏季的远山近水，白雪皑皑，饶有兴趣地感慨淄水雪景的斑斓。他美意地讽刺田单，“这里是你曾经涵养身心的处所0”
“好呀！你长进了。不亏是荀老夫子的门生。”君王后向在坐的臣子说，“好了，你们都说过了，本宫也来讲一说。我觉得，以核实年关上计为契机，夸奖有功之臣，免除奸邪庸碌之辈，任用贤达之人，廓清吏治，肃除积弊，这个主张很好。我早想有这么一天，和那些奸邪贪婪的人较量一番，但是没有机遇做，也没有报酬本宫去做呀！现在好了，荀老夫子返来了。他固然一无权柄，二无兵马，三无赋税，可他有声望，有公理，有智谋。他如同天神来临，让本宫精力奋发。齐国在先王来世以后的混乱朝政，到了廓清的时候了！田相国！我命你就照这个别例做，必然要做好！”
君王后问在坐的大臣：“你们如何看？”
六百多年前的齐国原为姜姓吕氏。到齐康公的时候淫于酒色，用田和为丞相，将国事全数交田和措置。周安王十一年（前386〕，齐康公被丞相田和放逐在海岛上，田和自主为国君，他成为田齐太公。今后，自姜太公立国，凡二十世，三十二位国君，享国六百六十五年的姜姓齐国，便落空国度。今后就是现在的妫姓田氏齐国。田氏齐国至今历经八代君王，一百二十余年。与君王远亲的田姓家属一个个权势非常，要么官高禄厚，要么手握重兵。现在谎报年关上计严峻者也恰是这些人。这些人又对田单久藏仇恨，时候想置田单于死地而后快。田单虽为田氏，但并非田氏嫡派。他身为丞相，不能像当年的田和一样代替君王，也不能措置那些为非作歹的奸人。
荀子进一步说出他但愿齐国一统天下，师法后王，同一轨制，推许礼义的大目标。但是现在齐国如许混乱，莫说是将来一统天下，就是本身也很难保全。若想把齐国管理好，就必须推许礼义，实施王者之治，把那些鄙视君王，超出礼法，纵欲猖獗的奸邪之徒茫除洁净。
齐王建三年（前262〕的腊月，数九寒天，恰是丞相田单最为繁忙的季候。他要代替君王考核各都府官衙奉上来的计簿，并且提出考核定见。
战国期间有一种轨制，每到年关，各处所官员都要上交计簿，将整年的人丁、钱、粮以及经济支出等环境陈述给下级，这类轨制叫“上计”。①
君王后又问齐王建：“建儿，你说呢？”
田单愧悔地说：“咳，老夫子呀，老夫子！你把我坑了！”田单站起家，到车上取出几捆简册，抱给荀子，“我请你看一些东西。”
君王后问：“他们会非议些甚么呢？”
齐王建直言：“孩儿觉得，这个别例很好。”
君王后又鼓励说：“田相国！你曾经为齐国复国建立过不朽功劳，先王夸奖你，让你做相国，还封你为安平君。明天，如果你能帮手大王重振朝纲，本宫要再次夸奖你！”
“一年扯谎话，两年扯谎话，三年还扯谎话，一而再，再而三，要把谎话说到几时？知己安在？”
荀子严明地说：“礼者，政之挽也。为政不以礼，政不可。为臣者孤傲自恃，不遵国法，便落空了大节。齐国要强国，毫不能答应那些超出礼法之徒纵欲娼獗。这恰是你作为相国帮手君王应当做的事情。”