荀子了解田单，却想不出安抚他的话语。
春申君到太后宫去拜见君王后，让侍从把楚国精美的璧玉一双和黄金三千两，赠送与太后。君王后故作惊奇：“啊呀，何必带这么多礼品呢？既然带来了，本宫就只好收下啦！”
荀子打断韩非的话：“为师不图甚么酬谢。我常说，青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。只望你回到韩国，能像当年申不害帮手韩昭侯那样，鼎新变法，内修政教，外御劲敌。申不害当年只重视权谋的感化，而不晓得品德和才气的力量，他失利了。但愿你能接收前人的经验，成绩一番大业！”
君王后还想说甚么。春申君紧接着说：“我晓得，你们齐国人才济济，像荀老夫子如许的大儒多得很。荀老夫子在齐国多年，也情愿出去逛逛。为了楚齐两国邦交的交谊，您是不会怜惜的。”
君王后点头：“晓得。”
荀子没有坐下，站着说道：“荀况要到楚国去讲学，特来向太后和大王告别。”
它山之石，它山之石，
韩非上前去想搀李斯坐下，李斯不坐，持续说：“哎呀师兄，你没有去。阿谁场面你没有瞥见，真叫人打动，真是叫人打动！”
荀子又诚心叮嘱道：“不过，我还要警告你。君子能够做到品德高贵，并不能令人必然高贵本身；能够做到朴拙可托，并不能令人必然信赖本身；能够成为可用的人才，并不能令人必然任用本身。以是，君子耻于不涵养品德，而不耻于被别人歪曲；耻于本身失却信义，而不耻于不被信赖；耻于本身没有才气，而不耻于不被任用。你回到韩国，不要受名誉的引诱，也不要被诽谤所吓倒。要循道而行，端然正己，不为那些外界事物所摆荡，这才是精确的君子之道。《诗经》上说，‘暖和谦恭，德行之基。’说的就是这个事理。”
韩非走进荀子的书斋，荀子抚摩着韩非的双肩，亲热地说：“韩非，你是我最为对劲的弟子，为师对你抱有厚望。人各有志，你情愿回到你的故国，就归去吧！教员晓得你的心。”
君王后也和缓地说：“我们齐国对人一贯是和睦的。”
声闻于天。声闻于天。
“那好呀！您只要同意让荀老夫子到楚国去，今后太后您之所求，黄歇都会极力满足。”春申君做出包管。
能够攻玉。能够攻玉。
君王后也慎重地说：“令尹！我们齐国曾经是五霸之首，但是不怕人恐吓的。”
君王后矜持一笑：“哎呀呀！令尹，你如许岂不是让我卖人吗？”春申君解释：“黄歇是出于对荀老夫子的尊敬。假定万两黄金太少，能够再把靠近齐国的两座边城馈送给你们！”
春申君回说：“那是天然。”
韩非伏地拜谢荀子，而后起家走出版斋。
春申君出了太后宫便到荀子书斋去，镇静地对荀子说：“老夫子！齐国的太后好短长呀！不过，黄歇我已经与她讲好，她放你走了。”闻言，荀子一阵轻松。春申君问荀子何时启程？荀子想了想，说:“待我与大王和太后告别以后吧！”
淳于越等青年学子设席为荀子的弟子送行，李斯带着醉意由陈嚣搀抉回到居处，他瞥见韩非就说：“韩师兄！哎呀，你没有去，那些学子们一个一个真讲交谊，都舍不得教员和我们走，用大杯子灌我们两个。陈嚣师弟不喝，酒都叫我一小我喝了！哈哈！真够意义！真够意义！”