这回墨莉终究能够和科穆宁娜直接对话了，她也用阿拉伯语答复：“使臣中间是代表宋国天子而来……”
“正使，”墨莉对纪忆说，“那位穿紫衣服的女人是罗马科穆宁娜公主，他的丈夫是罗马的恺撒……约莫是个相公之类的官员吧？他们佳耦但愿我们能够住在他们的宅邸中，直到使馆建成。”
这是三种分歧的说法，意义仿佛是一样的，只是在翻译上有点儿小小的出入。
与此同时，科穆宁娜也在同她的父亲说话：“父亲，上桃花石的使团想从我们这里获得希腊哲学和科学的知识。别的，他们并不是基督徒，而是信奉一种多神教，也有他们本身哲学思惟，是能够和我们交换的。”
阿莱克修斯一世扬了下眉毛。这是很有能够的！因为十字军的东征已经窜改了西亚的格式，塞尔柱突厥和东罗马帝国的干系呈现了和缓。而阿莱克修斯一世也十字军东征的过程中光复了小亚细亚半岛西部的一些地盘，稳定了帝国的情势。现在也是时候将重视力转向经济了――帝国事依托本国雇佣军保持的，也就有钱有军队有帝国，没钱统统都垮台！因为之前的杜卡斯王朝时连续串的对外战役失利和内部的纷争，使得东罗马帝国耗尽了大部分的元气。在君士坦丁堡宏伟的城墙以内，现在只要一小我口日趋减少的冷落都会。
纪忆嘴角微微翘起，暴露对劲的笑容――他晓得，本身顿时又能够做成一笔大买卖了！
“或许另有别的目标吧。”科穆宁娜对父亲说，“您瞥见那两个萨拉森人了吗？跟在上桃花石国使臣身后的，应当是尼采米亚大学的梅里亚和安萨里，他们都是闻名的学者，也是哈里发和苏丹的参谋。”
“好！”阿莱克修斯一世低声对女儿说，“找个机遇摸索他们一下。
这可不是闹着玩的事情！因为博学的科穆宁娜晓得摩尼教是如何一回事儿！这个讨厌的宗教特别喜好把本身教义融入其他教派，然后制造出一堆不伦不类的异端。
“摩尼教！？”科穆宁娜听到这个名字显得非常惊奇，“是波斯人摩尼创建的宗教？”
“宋国天子？”科穆宁娜反复了一下。因为这四个字墨莉直接说了汉语，而不是阿拉伯语。
“宋国就是上桃花石国，自称是宋国，在宋国本土，并没有人用桃花石这个名词。”墨莉解释道，“天子则是宋国统治者的尊号，相称于罗马的大统帅和奥古斯都。”
“是先知摩尼！”
“这位是上桃花石帝国腾格里大帝陛下使臣，受命前来和罗马帝国递交条约，并且学习基督教的真谛……”
别的，尽快弄清楚上桃花石国使团的实在目标，然后顿时陈述给我晓得！”
“我出世在宋国，但是先人来自波斯。”墨莉说，“是萨珊王朝统治的波斯！”
“他们只是为了哲学来罗马的吗？”罗马天子，也就是大统帅（翻译题目）阿莱克修斯一世稍稍有些绝望，不过并没有在脸上显现出来。
一样的，塞尔柱突厥人在马立克沙苏丹身后也堕入了大分裂，现在又在西面和十字军杀成一团，在东方仿佛又遭到桃花石国的威胁，应当是没不足力和罗马帝国持续开战了……
“腾格里是突厥语，意义是天。而可汗是突厥人的王者。”墨莉解释道，“腾格里可汗是突厥人对宋国天子的尊称。”