玩家翻译《魔兽天下编年史》全本更新至第3章
掠龙人的长眠
临行之际，提尔及其盟友便已集结了多量居于奥杜亚周边的泰坦造物：大群爱好战役的维库人，身受血肉谩骂的苛虐；残存的大部分土灵；以及，很多乐于插手这趟路程的机器侏儒。在提尔、阿扎达斯，以及艾隆纳亚的眼中，这些无辜的泰坦造物，无一不是洛肯叛变的受害者；他们向泰坦造物们承诺以安然的寓所，以及奥杜亚有朝一日的束缚。因而，这群逃亡者接连跋涉了数周，觉得本身已然逃离了洛肯的魔爪。
而当他们到手以后，提尔便当即率众退回了风暴群山冰封的峭壁和山脊当中。他们深知洛肯不久便会放出追兵，立时便做起了南下的筹办，以期在安然之地做进一步的打算。
因而，洛肯只得采取了最后的极度手腕，以期躲避阿扎达斯和艾隆纳亚的抨击。他认定对方终究必然会唤来阿加隆这名星穹体，并为此改写了奥杜亚中的泰坦相同设备，确保世上没有任何生物能再与阿加隆获得联络，而只要洛肯本人的死才气将阿加隆唤至艾泽拉斯。他坚信如果本身难逃一死，那便必定是在阿扎达斯和艾隆纳亚的手中。而待到当时，阿加隆无疑会将艾泽拉斯上的统统活物断根殆尽——而这，便是他的复仇。
光阴流转，部分的土灵渐而开端揭示出血肉谩骂的征象，而这些泰坦造物更惊骇谩骂的进一步恶化。他们便进而但愿能够进入沉眠，直到终有一日找到治愈的体例为止；而阿扎达斯同意了他们的要求，承诺必然会将他们在今后唤醒。因而，在奥达曼泛博的地宫中，阿扎达斯亲手将本身的跟随者全数封印。
掠龙氏族的女性开端产下肥大而畸形的子嗣——而全部氏族也进而风声四起，到处传播着惊骇和胡乱的猜测，乃至有人将统统都怪在了伊米隆的头上。但是关乎祸首祸首，国王却另有他的一番考虑；就他而言，血肉谩骂的背后，只能是那些神话中所述及的众保护者。
上古之神一役畴昔以后，保护者们便当企图志熔炉缔造了新的泰坦造物，以期作为他们重塑天下的助力。但是他们最后的设想却实在过分庞大且操之过急，不但没能造出完美的仆人，反倒造出了一批岩石皮肤的野人，便是洞居人。保护者们赶紧改进和补葺他们的设想，而意志熔炉由此而来的下一代造物便是土灵。
冬履人现在沉眠在地底，而浩繁的土灵也封印在了奥达曼中，主宰卡利姆多北方地盘的，便只要余下的浩繁维库人氏族了。悠长的光阴中，他们相互相异的文明渐而大放异彩，在这严苛的北地演变出了大相径庭的特性微民风。
提尔和克瑟拉基缠斗不休，昔日安静的林地立时便被彭湃的奥术和暗影所囊括殆尽。孤身奋战的保护者，与克瑟拉基死斗了整整六个日夜。提尔自始至终未有撤退，他的敌手亦然；而待到终究垂垂不支时，提尔便下定决计捐躯本身，以保得他浩繁朋友的安然。他将本身余下的统统力量尽数倾泻于克瑟拉基的身上，捐躯本身的性命激发了一场光辉夺目的奥能爆炸，连天下的脊梁都为之震颤不休。