此语一出，震惊的不但仅是佐佐次郎，就连刘文学也倍感不测，为甚么呢？因为马翠丽的大话说得太圆妥了，这个被佐佐次郎看破的东西，马翠丽不但能拿出来利用两次，并且演出的还一次比一次逼真。他不由得不让人再次思疑这些事究竟是不是真的。
佐佐次郎说出来的是日语，最早听到且能听懂的当然只要刘文学了。听到此言，的确大吃一惊，就是打死了他也不会猜想佐佐次郎会说出如许的话来，这是一个文人说出口的吗，这分歧乎佐佐次郎的一惯风格啊！莫非这此中有诈。
刘文学没敢直接翻译，而是用日语反问佐佐次郎：少佐先生，你不是开打趣吧？你把马保长喊来的想给我保媒的吗
此言一出，不亚因而一声炸雷，立即就把马翠丽给吓住了：哎呀，我的妈来，这不会是真的吧，这可让我如何办呢？
刘文学据理力图：不可，这个我毫不能承诺，我如许成了甚么人了就！刘文学幼年没有见到过大场面，内心想甚么就说甚么。你想佐佐次郎会欢畅吗！他把驴脸一沓拉，说出的话来就没有那么好听了。
天真斑斓的马翠丽遭到了空前的应战。他接下来将如何应对呢？而一贯老于变乱马保长对此将有甚么样的观点，他会不会承诺佐佐次郎的安排呢？
恩爱又如何了，你们中国不是准予有三漆六妾吗，多一个总比少一个好吧！文学君，我劝你还是承诺了好？
佐佐次郎道：如许不好吗，像如许斑斓的女子，你莫非不喜好？
刘文学一听：嘿，我费了那么大的力量说出来他竟然没有听清楚，还得让我说一边，这不是用心难为我吗！但是中间另有佐佐次郎虎视眈眈的盯着，不说也不中啊。他鼓足了勇气说道：不是秘术，是媳妇！
偶然候小说能够传播很多年，能够就是因为作者编造的太圆妥的启事吧，厥后大师都把他当作真的了――就是人们信赖这件事曾经产生过，传来传去，就是假的也变成真的了。
上文中说道，刘文学只是个文人，初来时对战役一窍不通，逐步地他的心才被战役传染的，但不管如何，他还是以为日本人比较有涵养，是好打仗的。别的，他另有一个本身以是为的上风，就是他的翻译事情，你们日本人分开我不可。我是你们的大红人。你们对其他中国人干甚么我不管，对我总得好点吧。就是出于这几冲筹算，他才感觉本身有很大的优胜感的。现在佐佐次郎俄然间看不起他了，的确让他倍感不测。
当刘文学把马保长的话翻译给佐佐次郎的时候，佐佐次郎的神采产生了很大的窜改。先是迷惑，接着猜疑。到最后就是绝望了。他在内心悄悄骂马保长道：还说本身聪明呢，如许的缝隙都看不出来，也不知你的保长是如何当的？看模样我如果不严肃点，你们爷俩就把我当作灾黎收留所了！
佐佐次郎把小眼睛一转，一条暴虐的重视就出来了。他假惺惺地走到父女二人跟前说：好啊，你说尊女儿，没有插手八路，就算没有插手但是我有个前提。你必须把她许给我的翻译刘文学先生当第二房的姨太太，不知你可否承诺？
呵呵，文学君，你感觉你是甚么人呢？在这里你只是个翻译，得听我们大日本皇军的，我们让你干甚么，你就得必须干，要不然的话，嘿嘿说到这里，佐佐次郎不说了，用手比划了一个砍杀的姿式，让刘文学看来是分外的胆战心惊