法国大夫：“脏器流血，但目前不见创口。”
我向法国大夫比手势OK.“这里是法国巴黎圣心国际病院，我们方才收治了您的病人黄维德。他现在呈现内出血，大夫方才翻开他的腹腔，手术过程中。”
上面的镜头，就像美国电视剧急诊室的故事。
我说：“不是，我也是中国人，过来看看有甚么忙要帮。”
“手术室。”
第111章
我把话翻译了问此人。
“您是谁？”
“感谢您，美女，那好，请一向与他说话。”大夫号令。
“是程家明博士？”
我的面前，法国大夫已经为黄维德开腹，瞥见大量的鲜血。但是我的耳边，是一束酷似程家阳的声音。
“美女，你可情愿帮手？”
法国大夫：“此处伤口愈合完整，没有分裂。”
程家明：“片段切除时，缝合处在中心静脉左边。请查抄。”
电话另一边略有沉吟，不到半分钟，程家明说：“是，我已经翻开病人黄维德的质料。我随时筹办答复您的统统题目。”
法国大夫问我：“您是病人家眷？”
中法两国的大夫通过收集停止对话，共同施治，我作瓜代传译。
我在手术室的电子节制室里，一面通过收集往海内打电话给程家明博士，一面在脑袋内里飞速的搜刮畴前学习过的单词。
我闻声这边大夫们说：“伤不严峻，不过，有少量内出血。不好，出血量增大。”他们看看还成心识的黄维德，对我说：“美女，叨教病人他畴前是否接管过腹腔内的外科手术。”
他的食指指了指本身上衣的口袋，然后就晕了畴昔。
“黄维德，米奇林中国公司技术参谋，我的护照在上衣口袋里。他说这话的时候，气若游丝，嘴里流血。”
乔菲
“是我。”
两位大夫的话，仿佛军事口令，不管法语还是汉语，没有一个多余的字，我尽力对付。
我停下脚步，闻声病人在低吟，用汉语说：“快救我命。”
“我极力而为。”我说，拯救要紧。固然此时面对没经历过的事情，陌生的场面，我内心有些忐忑，但我晓得，我现在也绝非当年的本身，“我在那里打电话？大夫。”
“……”
我把环境奉告护士，她叨教了正在为黄维德医治的大夫，大夫一面号令将黄推向手术室，一面对我说，病人的环境庞大，请与他在中国的主治大夫获得联络，我们需求他的帮手。
护士翻开他的口袋，内里公然发明他的护照，另有一张塑封了的安康质料卡，上面清楚地写了他的春秋，体重，血型，病史，上面用黑体字很夺目标写了一句话：我于客岁玄月接管了肝脏片段切除手术，主治大夫是协和病院肝胆外科主任医师，程家明博士，电话******我愣了一下，我晓得这个名字。
“不好。”
“您好。”我对病人说。
电话接通，不过三声，有人答复：“喂？”
我一起紧随这受伤的中国人直到抢救室，他一向复苏，用中文说拯救。