作者君在这里停止一个订正――上一章中绪方和阿町他们的装弹体例，是教科书式的弊端。燧发枪应当是先倒火药再装弹丸才对。
“以是恰努普让我奉告你们――如果决定要来他们赫叶哲的话，要做好遭遭到某些住民的非常目光的心机筹办……（阿伊努语）”
比如这“谢肉节”就是东正教特有的节日。
人之以是会抱病，就是因为这4种体液搞的鬼。
斯库卢奇也需求绪方多跟他讲讲源一的事。
不远处的由奇拿村村民们所构成的步队，已经开端缓缓向前挪动。
绪方此前有问过斯库卢奇是否晓得红月要塞――也就是赫叶哲。
见绪方直截了本地进入正题，切普克也干脆开门见山：
西欧那边的医学，已离开了阿谁碰到病就动不动放血，或是用棒子抽打病人，让病魔受怕然后自行分开的愚笨期间了。
“然后我头上有个‘大队长’。”
……
遵循“体液论”的描述，有很多病症之以是会呈现，都是因为人体内的血液太多了。
绪方和阿町他们这段时候在奇拿村里所过的糊口，一言以蔽之就是“天子般的糊口”。
绪方和阿町在进到屋子里后，便见到了有好些天没见过面的切普克。
……
从明天开端，幕府军就会正式展开行动。
“有点难记。”绪方苦笑道，“有笔吗？我将这2句话记在这舆图的背后好了。”
“我几天后就是筹算回我的‘大队长’那儿一趟。”
在承诺会派出大夫帮手医治那些中了枪伤的村民后，斯库卢奇便当即派脱部下前去找留守于库玛村中间的瓦希里，让他们全员过来找他汇合。
他会晤容蕉萃，也是必定的，他的年纪也不轻了，接受了持续这么多天的舟车劳累之苦，身材必定会感到吃不消。
“……我实在一向很猎奇。”
这个题目，绪方实在一向憋在内心好久了。
“的确是有事来找你，但不是甚么要紧事。”绪方又当真打量了几遍斯库卢奇的脸，“你看上去仿佛喝了很多酒啊。”
以是仅一会的工夫，他们便回到了奇拿村。
绪方与阿町撩开门帘，向屋内走去。身为外人的艾亚卡冷静留在屋外。
在来虾夷地之前，已经做好了简朴的功课的绪方和阿町，早就晓得和人和虾夷的干系一向很难堪，只要去到虾夷地，就不成能一向碰到对和人很友爱的阿伊努人。
绪方当然不会写俄文，他是用日语来给斯库卢奇刚才所说的那2句话来注音罢了。
比如――hello这个词汇，就给它注音成“哈喽”。
“不消管他们。”斯库卢奇摆摆手，“这只是我们的节日特性。”
“这2句话的前一句话算是我们大队的暗号，意义是‘光荣尽归沙皇陛下’。只要喊出这句话，那些在驻地外站哨的人就不会把你当作仇敌。”
绪方刚从切普克那儿分开。
回到村庄里后，绪方仨人随便找了个村民问了下切普克目前身在那边。
从切普克的口入耳到“库那西利美那西之战”这个词汇后，绪方的双眼微微眯起。
这场战役产生在2年前的宽政元年（公元1790年），库那西利美那西地区的阿伊努人产生暴动。