两边聊了好久，这位外教的程度公然够专业，倒没有把胡一飞的英文本一句话打死，提出很多长处：写作风俗只能算是独树一帜，并非没有可读性。就是有点……用中国话来讲，“为赋新词强说愁”，逼迫使本身仿照莎士比亚的文雅写作气势，搞得有点不伦不类。
以是毕竟难堪的金马奖――评比的大多是香港电影，乃至走在红地毯上的本地明星，几近没有一个和电影有关。
中国电影金鸡百花奖、香港电影金像奖和台湾电影金马奖并称华语电影三大奖项。
固然小说没甚么名誉，但介于胡一飞的名誉，翻译费也不能少的。第一本字数未几，胡一飞给他开出十万的翻译报酬，也算是很高的价码了。
普通脱销书的分红常例都是发行商和作者拿提成，翻译者拿一次性人为，人为是按字数和翻译者的名誉定的。如果翻译一些没甚么销量的英文书成中文，拿的酬谢有限。胡一飞这本《暮光之城》在收集上更新很少，几近处于月更状况，也没有出版。搞得网上还传出一股留言，宣称这部《暮光之城》就是胡一飞第一部滑铁卢之作。
柳青青当真看了起来，看了一半就看不下去了，“还是有些题目，你的语法确切没出错，自学能达到这类成绩已经难能宝贵了。不过这些仅仅只能作为翻译，而不是英语小说，因为没有甚么文笔可言，太多内容都显得过分直白。让一个英语母语的人看了，会显得很别扭。”
“哦。”韩密也有些镇静，“那此次我也去，还是第一回插手金马奖呢。”
《猖獗的石头》入围了最好剧情片、最好导演、最好原创脚本、最好新人演员、最好剪辑五项提名，也算是入围大赢家。可胡一飞晓得，这一次有《无间道3》。台湾固然电影产量很少，质量也普通，却喜好每年都给本身的电影颁布几个奖项。而常常这几部电影，都是连台湾人都不肯意看的作品。
以是对第一次入围金马奖，也没抱甚么希冀。
“当然，我也不太爱读英语文学。帮你找个专业的来看看吧。”
因为金马奖报名停止时候都当年的玄月份，以是《银行掳掠大练习》并不在评比范围以内。
并且――金马奖的停止地是如此难堪的台湾，在台湾，现在电影已经完整变成一种与市场无关的行动。
回到公司又一件好动静传来，《猖獗的石头》入围了金马奖。
这就是纯粹的分享性子了，刚好能够逃过中国的出版法，免收法律任务。
比如人气动漫高达的新书方才在日本公布，网上便呈现了中译本。私译这一行拼的就是时候快，“正版哪有我们的快？如果你要等正版出来，能够要到来岁了！”当然，“私译”的劳动服从不能白送。向指定账户每打3元钱，便能获得网站供应的一个下载暗码，便能够读到一本高达新作。
小说的事也有了下落，胡一飞无事一身轻。
柳青青对劲的放下笔盒，翻开打印文档看了起来，“这不是你那本《暮光之城》吗，你甚么时候自学的英语？”
《贝奥武夫》是古英语和中古英语期间的名著。古英语期间是指英国国度和英语说话的构成期间。最早的文学情势是诗歌，以口头情势传播，首要的墨客是吟游墨客。到基督教传入英国以后，一些诗歌才被记录下来。这一期间最首要的文学作品就是英国的民族史诗《贝奥武夫》，全数用头韵体写成，非常具有可读性。