面前的雕栏恍惚起来，内斯能做的只要冒死点头，没有，没有，没有。
菲斯克警官一关上前门，内斯就靠到雕栏上。他的手掌碰到了雕栏上开裂的油漆，油漆碎屑纷繁落到门廊的地上。他一向在纠结要不要主动给差人打电话，奉告他们杰克有怀疑，以及他为甚么有怀疑。如果换了别的处所的差人，或者换了别的期间，或者，如果莉迪亚是谢莉・布莱尔利、帕姆・桑德斯、卡伦・阿德勒如许的浅显女孩，不被别人视为异类的女孩，警方能够早就像内斯一样盯上了杰克，去调查他那些不但彩的汗青：教员抱怨他在课桌上胡涂乱画、欺侮同窗，其他女生的哥哥控告杰克骚扰他们的mm。他们也会正视内斯供应的信息――杰克和他mm厮混了一全部春季――然后得出类似的结论：一个女孩和一个男孩，伶仃待在一起这么长时候――以是，不难了解内斯对杰克瞋目相向的启事。差人也会和内斯一样，在杰克的言行中发明可疑的蛛丝马迹。
“她之前早晨偷着跑出去过吗？”年青的警官问。内斯压抑着本身，尽量保持不动。
两个差人都转过身去。菲斯克警官合上条记本，从口袋里取出一块手绢。“拿着吧。”他说完，把它递给内斯，在他肩膀上用力握了一下，然后两人就走了。
“妈妈和爸爸吵架了。”她把碎片扔进车库里的渣滓桶中，在她喇叭裤的大腿上把湿手蹭干。至于地上的水，她决定让它们自行蒸发。
接下来的长久沉默里，汉娜钻到桌子底下伸直起来，膝盖抱在胸前。桌布在地毯上投下半月形的影子。她感觉，只要本身待在这里，不要把脚伸出去，父母就会健忘她的存在。畴昔，她从未听过父母吵架。偶然候，他们会为了争辩谁健忘把牙膏的盖子拧归去、谁一早晨没有关厨房的灯而产生吵嘴，但老是以母亲握着父亲的手，或者父亲亲吻母亲的脸而告终，两人再次重归于好。但是此次，统统都不一样了。
“她说没说过本身被打？”
你或许应当插手几个俱乐部，敬爱的，熟谙些新人。你想插手暑假班吗？会很风趣的。
“因为你表示得歇斯底里。你只是看了一条消息报导，就感觉本身的遭受也合适。别去想了。”詹姆斯扶着脑袋说，“玛丽琳，别想了。”
菲斯克也靠到雕栏上。“我们只是想和你聊聊，内斯，暗里聊。或许你会想起甚么事情来。偶然候，兄弟姐妹之间晓得的东西，父母是不晓得的，对吧？”
俄然，内斯开端哭起来，把他本身都吓了一跳。湿答答的泪水顺着他的鼻子流下来，钻进衬衣领口。
“失落的前一晚，她看上去表情不好吗？”
内斯试图回想。那天早晨，他筹算和mm聊聊大学：绿树掩映的红砖楼，多么令人神驰，他平生第一次站得笔挺，从阿谁角度看，全部天下都变得更大，更开阔，更敞亮。但是，晚餐时她一向很温馨，吃完就回到本身房间。他觉得她是累了，心想：我明天再奉告她。
“产生甚么事了？”
在气愤的眩晕中，玛丽琳偶然重视本身的说话。在詹姆斯听来，老婆的话就像枪弹一样打进他的胸膛。叩首――他仿佛看到一群头戴尖顶帽、留着大辫子的夫役趴在地上。唯唯诺诺，奴性实足。他一向思疑别人都是这么看他的――斯坦利・休伊特、那些差人、杂货店的收银女孩。但他没想到这个“别人”还包含玛丽琳。