她把两样东西一丢，仿佛它们是可骇的毒蛇，把书包猛地推到一边。它们必然是别人的东西，她想；它们不成能是莉迪亚的。她的莉迪亚不抽烟。至于安然套……
“都是因为他，”内斯说，“如果没有他，她不会半夜的时候在内里乱跑。”
“去和杰克谈谈。”实际上，他不肯定本身会做甚么。他从未打过架――他比班上的大部分男孩都要矮小――但他一向感觉，如果本身揪住杰克T恤的前襟，把他推到一面墙上，他就会俄然认罪。“是我的错，我引诱了她，我压服了她，我蒙骗了她，我孤负了她。”这时，汉娜向前一扑，抓住了他的手腕。
“我不记得了。”汉娜说。
湖边，内斯和汉娜坐在草地上，沉默地凝睇着水面，但愿获得一样的启迪。平时到了夏季，几近每天这个时候都会有一群小孩在船埠边玩水，但是明天，这里空寂无人。或许他们不敢来泅水了，内斯想。尸身在水里会变成甚么样？它们会像药片一样溶解吗？他不晓得。他考虑着各种能够性，光荣父亲没有让除他本身以外的任何人看到莉迪亚的尸身。
他盯着湖水发楞，任时候流逝。俄然，汉娜坐直身材，朝着甚么人招招手，他才回过神来缓缓向街道看去。杰克，穿戴退色的蓝色T恤和牛仔裤――他刚从毕业典礼上返来，长袍早已脱下，搭在了胳膊上，仿佛这是平常的一天。葬礼以后内斯就再没见过他，固然他每天会向杰克家的屋子里窥视两三次。杰克也看到了内斯，他的神采变了，敏捷转过脸去，加快了脚步，假装没有看到那对兄妹中的任何一个。内斯猛地跳了起来。
“你为甚么这么生他的气？”
汉娜用力一拽他的胳膊，内斯向后退去，膝盖着地。杰克现在几近跑了起来，蓝色的长袍在身后飞舞，到达小街的时候，他转头看了一眼。毫无疑问，看到内斯时，他的眼神里充满了惊骇，但那种神情一闪而过，然后他就拐进街角消逝了。内斯晓得，杰克会连滚带爬地窜进家门躲藏起来。他想要挣开，但是汉娜的指甲掐进了他的肉里，他没有想到一个小孩会如此强健。
但是汉娜的直觉老是精确的。开出车道今后，詹姆斯也被阿谁湖吸引了畴昔。他围着它转了好几圈，玛丽琳的话言犹在耳。对着差人叩首。这句话在他的脑筋里不竭反响，他听得出她语气里不加粉饰的讨厌和鄙视。但他不能怪她。莉迪亚如何会欢愉？李在黉舍里非常显眼，但是，仿佛很少有人体味她。不解除他杀的能够。他颠末阿谁船埠――莉迪亚能够就是从那边爬上了船――颠末他家地点的那条小街，街那头是死胡同，又颠末船埠……这个圈中间的某个处所，站着他的女儿，没有朋友，形单影只，她必然是绝望地跳进了水里。“莉迪亚很欢愉，”玛丽琳说，“总得有人卖力。”总得有人，詹姆斯想，他感觉喉咙里仿佛楔进了一根木桩，再也不想看到阿谁湖，然后，他才想起本身要去那里。
“当时你还没出世。我才七岁。”
两人一起跌进草丛，最后，汉娜终究松开手。内斯缓缓坐起，气喘吁吁。他想，现在，杰克已经安然地待在家里了。就算他去按门铃，乃至踹门，他也不会出来。
“别去。”