“是吗？”利诱、高兴和惊奇三种情感在路易莎脸上交叉呈现，玛丽琳轻而易举地读懂了她的心机，“阿谁路易莎――她很聪明，很有才调，很标致。”她想，“哦，路易莎，你是多么的年青。”
她翻开电话薄，在C栏找到了米德伍德独一姓陈的人：L.陈，第四大街，105号，3楼A户，前面是一串电话号码。她差点就要去拿听筒，但是，该如何开口呢？“你好，你晓得我丈夫在哪儿吗？”她电话薄都没合上，便从柜台上拿起钥匙，“在家等着，”她说，“你们两个。我半小时后就返来。”
“你好，”她说，“你是路易莎，对吗？路易莎・陈？我是玛丽琳・李。”见路易莎没有反应，她弥补道，“詹姆斯・李的老婆。”
但是，詹姆斯并没有回家。晚餐时没回，入夜时没有，凌晨一点也没有――那是镇上的酒吧打烊的时候。玛丽琳坐了一宿，她倚着斜靠在床头板上的枕头，等候他的车开进车道的声音和他走上楼梯的脚步声。凌晨三点，他还是没回家，她决定到他办公室去看看。去黉舍的路上，她想，他或许正伸直在转椅上，脸枕着桌子，被哀痛压垮了。找到他以后，她就能让他明白，这不是他的错，然后带他回家。但是，当她来到泊车场，却发明这里一辆车都没有。她围着办公楼转了三圈，察看了统统他能够泊车的地点和全数教职工的泊车位，又在四周转了一圈，都是一无所获。
“是的，非常担忧。”玛丽琳凝睇着路易莎的脸。她们之前只见过两次面，一次是在学院的圣诞节派对上，另一次是莉迪亚的葬礼上。玛丽琳细心地打量着她：墨黑的长发，长睫毛，眼角下垂，小嘴巴，像娃娃一样。内疚的小东西，玛丽琳想，只是个小女孩罢了。“你晓得他能够去哪儿了吗？”
“你是他的助教，不是吗？你们每天在一起事情。”她顿了顿，“他常常在家里提起你。”
路易莎又咽了一下口水。“我会的。”她说。玛丽琳终究让她关上了门。
现在，她感受非常沉着。她把车停好，走进105号楼，爬到三层，然后握紧拳头，稳稳地敲了敲3A的门。靠近上午十一点钟，门开了，仍旧穿戴淡蓝色睡袍的路易莎呈现在门缝里，玛丽琳笑了。
“噢？”路易莎故作平静，玛丽琳假装没有看出她的慌乱，“真糟糕，你必然非常担忧。”
她痛苦地想，等詹姆斯回到家，她就奉告他：“哪怕只是为了生下莉迪亚，我也会嫁给你一百次，乃至一千次，你不必为此自责。”
第四大街在大学四周，这里住着很多门生，在门商标码之间搜索的时候，玛丽琳的内心还是没底。她想，或许内斯错了，或许她会出洋相。她感觉本身像一把弦绷得太紧的小提琴，即便最微不敷道的振动，也会让她嗡嗡作响。接着，她在97号门口看到了詹姆斯的车，就停在一棵矮小的枫树下，挡风玻璃上沾着四片落叶。
“还是要感谢你帮手。”玛丽琳说。她的视野超出路易莎，沿着门廊投向起居室的一角，路易莎严峻地转头张望，惊骇詹姆斯会俄然走出寝室。“如果你见到他，”玛丽琳弥补道，进步了声音，“奉告我丈夫，我在家里等他。”
路易莎的脸较着一红，她太轻易被看破――玛丽琳几近都要不幸她了。“我如何晓得？”