之以是这么问，是因为他俄然想到，那书可不是香港版本而是本地版的，上面可都是简体字，这些人，不管是小龙女还是萧峰，蝌蚪是宋朝人，打小儿学的都是繁体字！
嘴里说着内心就活动开了，那本汉语大字典缩印本都有半尺多厚，上面不但有繁体字，连甲骨文、篆体都有，别说是唐宋期间的大侠们了，哪怕穿到越女剑寻秦记里去把西施范蠡项少龙全带过来，都能让他们看得懂简体字――呸，项少龙本来就是当代人他当然看得懂！
老妈公然有先见之明，女朋友固然还没个影儿，客人倒是一个接一个。毕晶忧?地抱着铺盖出门，想了想又转返来，干脆把整套金庸选集堆在地上，归正今后甭管谁来，只要熟谙字儿的，先甩他一套看去，免得本身还要操心吃力巴拉巴拉去解释。想到这儿俄然想起件事儿来，问小龙女道：“龙女人，问你件事――那本书上的字儿，你都熟谙吗？”
凌霜华仿佛发觉到甚么，神采很快暗淡下去，牙齿咬着嘴唇，身材微微颤抖起来。
这时萧峰道：“天气晚了，凌女人方经大变，好好歇息吧。”
凌霜华缓缓点头道：“不是，是我没胃口……不过，为了活着见到典哥，我会好生将养的。”说完竟大口大口吃起来，连碗底的汤都和的涓滴不剩。
凌霜华躺在床上，微微喘了几口气，问道：“典哥……典哥他……这里是甚么处所？”
目睹小龙女神采越来越欠都雅，忙道：“龙女人你别曲解，我没别的意义，我是说，你不感觉那书上的字儿多少有点怪么？”
凌霜华吃完一碗面，精力更好了些，摇点头道：“我还是不看了，典哥今后的事情，等见到他再亲口跟我说吧。”
“老毕你先去弄点吃的。”萧峰叹了口气道。毕晶冷静点头，自去厨房弄了包便利面煮上，趁便把柜子里最后一个鸡蛋卧出来，手上忙乎着，心却一向在半空悬着，耳朵伸得老长，只闻声寝室里传来阵阵轻声说话，却听不清楚究竟说些甚么。提及来也怪，对萧峰和小龙女，他就完整没有这类心态，或许，是凌霜华的运气过于悲惨了一点，而她本人倒是那样弱不由风毫无武功的启事吧。
“怪？”小龙女神采这才都雅了点，随即面露深思之色道：“说来是有些怪呢，好些字儿都与我学的大不不异，不过细心辩白，有些还是能辩白出究竟是甚么来的，有些就……”
小龙女没说下去，毕晶也明白了，当代简化字固然是从古笔墨脱胎演变而来，但毕竟和古笔墨隔着一层，豪情这小妞好多字儿是靠蒙的，得亏这是小说，大抵看个故事就行，如果看学术论文准得抓瞎。回身从靠墙的书架上抽出本《常用字繁简对比字典》道：“有实在看不懂的查这本字典吧，部首检字会吧？”
汉语大字典第一版收汉字56000多个，第二版6万多个，很好的东西书，就是太特么厚了！