一板一眼的学院派翻译明显分歧用于《清闲游》，实在很多时候，她所完善的，恰是跳出框架的勇气......
课堂里刹时引发一阵骚动，大师面面相觑，不晓得是产生了甚么。
加赛的题目是一篇中译英，要翻译的是——《清闲游》。
12号顿了顿，面色通红：“我？你晓得我是哪个黉舍的吗？你晓得我拿过多少奖吗？我买题目，的确是笑话！”
韩老颀长如枯枝的手指轻抚过卷面，眼神中透暴露一丝记念。
男人便不好再说甚么，他见韩老一向打量着这份试卷，忿忿地说道：“这个39号怀疑很大，你看她翻的《茶经》，每个专业术语都能写对，这些词可不是查词典就能查到的，她必定是提早晓得试题了！”
“碰上这类事情已经够不利了，还是派小我去场馆外边告诉一下吧！”
“如果买题目标人不是你，那就遵循比赛法则，加赛就完事儿了。”另一小我说。
被点到号码的人个个都面色不善、一脸忐忑。
还真是无巧不成书，此次初赛碰到的题目，竟然就是《茶经》。
这篇译文可谓行云流水，可见译者功力之深厚，出自一名未毕业的门生之手，实在是令他冷傲。
加赛的考题是临时出的，打印在一张A4白纸上。
市里的翻译专家会商后，决定重点看考生对于《茶经》这篇古文的英译。原文中触及大量茶道相干的专业术语，要想在赛场上精确传达，难度极高。
对于一门比赛来讲，提早瞥见过答案或许是件功德，但对翻译这门学科而言，这对一个译者则会形成极大的误导。
评委会只能告急停止了判卷，通过卷面答题环境，猜测哪些考生赛前采办了题目。
拿到题目后，其他考生纷繁收回泄气的“啊”声，嘀咕道：“靠，这也太难了吧......”
泄题？！
组委会调查到，卖力印刷试卷的一名印刷员将考题高价卖给了市翻译协会的一个事情职员，这名事情职员转脸就将题目卖了出去。
监考员在压力下只好点头：“大师的需求我会和赛事组委会反应，现在念到号码的同窗，顿时跟我走。”
楚南星通读了一遍全文，文章中充满着大量奇诡的设想、奇妙的假造和极度的夸大,既浪漫奇特，又大气澎湃，文章布局肆意跳荡起落，思惟却能一线贯穿、意境通俗。
他在这位39号的译文中，也瞥见了这类傲气。
12号怒不成遏：“只要我们几个加赛是如何回事？你们这不就是思疑我们的意义吗？你们有证据吗？啊？”
·
......
楚南星抬手捏了捏眉心，能够说毫无眉目。
·
“各位同窗，”他严厉地说道，“颠末我们调查，此次产生了一件非常严厉的恶性事件，考题存在赛前泄漏的风险。”
“我一个糟老头子，隐退这么久了，能有甚么高见，”韩老开朗地大笑出声，“你们不嫌弃我老头子瞎掺杂，我就提个建议，你们看着办。”