“尼克，我是说，她不属于这里，但是小贱人以为她可觉得所欲为。”比尔
邓恩死活要办的，实际上她倒没有死活对峙要办，“对峙”并不是邓恩老夫人的气势，她只是认了一桩理，然后就理所当然地把事情当作如许来办。我们搬场后的第一天凌晨，她带着一盘炒鸡蛋和一袋家庭装的草纸呈现在门前台阶上，借此欢迎我们回家，但是草纸配炒鸡蛋仿佛不太安妥吧？从当时开端，她便理所应本地提起了燕徙宴会，仿佛那已经是板上钉钉的事――“这么说，你们想甚么时候办燕徙宴会？”“你们有没有考虑过我应当聘请谁来插手燕徙宴会？”“你们是想办一个燕徙宴会呢，还是办个其他种类的宴会找点儿乐子？不过话说返来，传统的燕徙宴会总不会差到那里去。”
我想，如果刚才发脾气的人是我，尼克准会抱怨我心眼太小。
祝我本身搬场记念日欢愉！我已经在密苏里州待了整整一个月，并且正在一步步成为一个隧道的中西部住民。没错，我已经戒掉了东海岸的各种癖好，胜利地熬过了一个月；我在存眷各色风土情面，尊敬各种传统端方，我成了研讨密苏里州本地社会的人类学家玛格丽特
让我来讲讲当时的场景吧。明天是个气味浓烈的日子，人们把室外的气味带到了屋子里，他们的衣袖和头发上都感染着丝丝雨水的味道。莫琳的朋友是一群上了年纪的女人，她们带来了各色百般的吃食，一道道都用塑料碟盛着，那些塑料碟能够用洗碗机停止洗濯，她们还会在宴会以后要返来……说真的，她们会不断地问你要这些塑料碟，要了一遍又一遍。眼下我已经学乖了，明白本身应当把这些塑料碟十足洗洁净，再一个个地送回仆人家，但方才来到密苏里州的时候，我对这些端方还一无所知，因而失职尽责地抛弃了统统的塑料碟，成果不得不去新买一批还给大师。莫琳的死党薇琪立即重视到她收到的是刚从商店里买来的新品，毫不是她交出去的原装货，当我解释了本身是如何犯了错，她竟然吃惊地瞪大了双眼，“这么说来，纽约的人们美满是另一套做法”。
“你为甚么在我们的屋子里？”比尔 邓恩的嘴扮出了一副怪相，“你真是吃了熊心豹子胆，蜜斯。”
到了最后，统统人都“哧哧”地笑了起来，承认他们向来没有去过纽约，要不然的话，他们倒是去过一次纽约，但是对纽约不太感冒，因而我说了些“你会喜好纽约的”、“不是每小我都对纽约感冒”之类的话，或者只简朴地“嗯”上一声，因为我能说的话已经全数说光了。
“态度友爱些，艾米。”我与尼克在厨房里为大师添饮料时，尼克对着我的耳朵说道（中西部的人们一敬爱好两升装的苏打水，老是两升装，然后再将苏打水倒进红色的一次性大塑料杯里，回回如此）。
在燕徙宴会上，布谷鸟钟惹得人们好一阵大惊小怪。（“喔，你看，那边有座古玩钟！”）燕徙宴会是我敬爱的婆婆莫琳
日记摘录
统统的人十足很和睦，要多和睦就有多和睦。莫琳将我先容给了她统统的朋友，那架式仿佛在夸耀一只稍有些伤害的新宠物，“这是尼克的老婆艾米，她是土生土长的纽约人”。她那些身形饱满、一腔热忱的朋友顿时岔了神，握紧双手一遍又一各处反复着“纽约人”这个词，嘴里的话却跟脸上的神情对不上号，“那必然棒极了”。要不然的话，她们会尖声唱起“纽约，纽约”，踩着爵士舞步从一边扭到另一边。莫琳有个在鞋店结识的朋友芭波，她慢吞吞地拉长调子说道：“竟然是纽约来的玩意儿！快拿根绳索来成果了这拆台精……”我一头雾水地眯着眼睛瞥了瞥她，她又弥补了一句“喔，这是一则调味汁老告白里的台词”，但是我仍然摸不着脑筋，因而她涨红了脸，用一只手握住我的手臂说：“我不会真的拿根绳索来成果你的性命的。”