草原越远越斑斓。……大天然中的任何东西都不成能比它们更斑斓了。全部空中构成一片金色带绿的陆地，上面装点着千万朵各种百般的花。颀长的草茎中间暴露淡青色的、蓝色的和淡紫色的矢车菊；黄色的金雀花向上挺出金字塔形的尖顶；红色的苜蓿耸出伞形的帽子，在空中上特别显眼；不晓得从哪儿吹来的一棵麦穗，在花丛中间成熟了。鹧鸪伸长颈脖，在麦穗的细根上面乱窜。空中充满着千百种各种百般的鸟鸣。兀鹰静止不动地停在天空，展开双翼，把眼睛呆杲地谛视在草上。飞过云端的一群雁的叫声，在天晓得多么悠远的湖上激起了反响。一只鸥从草丛里有节拍地振翼飞起，超脱多姿地浮游在氛围的蓝色的波浪里。它一会儿在高处消逝影踪，只留一个小斑点明灭着，一会儿又翻转两翼，在太阳前面明灭辉耀着。真是见鬼，草原，你是多么斑斓啊!
四周都是繁华的村落；村落四周是富强的果园、菩提树丛林，菩提树上有鹳鸟窝，树下都是盖着草顶的蜂房。通衢两旁是种着各种谷物的郊野。风儿不时把那陆地般一大片碧绿的谷物吹得伛下身子，毛茛花的蓝色苦冠，淡红色的野罂粟，像无边的星星似的闪烁着。在郊野的远处，是一片老远看去黑魆魆、但又沐浴在阳光中的丛林；到处都有润湿的牧场，长满了草，鸟儿绕着灌木林翱翔；接着又看到有房屋的山冈；再畴昔又是连缀的郊野；放眼望去，这里不但是一片富庶之地，也是一片安宁和幸运的乐土。
（防盗中……）
在我们路上有到处所，一条知名的村落门路上，我们在日落时颠末一片干草田，干草风干列像是在一片晒干的干草浪涛中的棕色巨浪那么弯开去，每一个巨浪带上黄褐色、金色和黄绿色色采。红翼鸫栖息在这很多干草风干行列浪涛的浪头上，八哥则在搜刮蟋蟀和蚱蜢，在查抄干草里的洞窟。傍晚时分静止下来的氛围，安静，带有初夏暴晒野草的香气。在我们四周，野百灵鸟吹哨普通的声音，食米鸟小铃普通的声音，知更鸟和暮雀在白日唱的最后一首歌曲，在寂静中传到老远处所。厥后我们又走过这片郊野。天空的粉红色朝霞已经褪淡，傍晚的深紫色没入夜晚的天鹅绒玄色。鸣禽停歇……白日的美不见了。但夜晚的美替代了它。因为从这头到那头，郊野里闪烁着一闪一闪的、腾跃的光。它们忽起忽落，它们忽明忽灭。它们亮了又暗了。就在这同一时候，在我们四周围的几百里地上，这类小萤火虫小巧斑斓跳舞的奇特美，是夏夜的一部分。
七月的北大荒，天气腐败，轻风徐来，袭人衣衿。富强的草丛上，厚厚的盖着五颜六色的花朵，泛出诱人的香气。粉红色的波斯菊，鲜红的野百合花，亭亭玉立的金针花，大朵大朵的野芍药，另有许很多多叫不着名字的花，正如丝绒斑斓，装潢着这无边大地。蜜蜂、胡蝶、蜻蜒闪着五彩缤纷的翅膀翱翔。野鸡野鸭、鹭鸶、水鸟，在低湿的水沼处欢跳，麂子、獐子在高坡上奔窜。
他那暗无光芒而又白得过分的脖子、小而肥胖的手以及软绵绵的肩膀，都显得他不象男性的气势。他的行动，哪怕他着了慌，仍不失其和顺和他持有的文雅的懒惰。万一一片愁云从贰心头涌到了脸上，那他的眼睛就恍惚起来，额角就显出皱纹，迷惑、哀思和惊骇就开端交叉起来，但是这不安却可贵构成必然的看法，更可贵变成一种主张。它不过化作一声感喟，便消逝在冷酷或者打盹当中。奥勃洛摩夫的便服多么合适他那温馨的面相和荏弱的身材啊I他穿戴一件波斯料子的晨衣，一件真正东体例的晨衣，没有涓滴欧罗巴的气味——没有流苏，没有丝绒，没有腰身，肥大得能够把他裹上两周。袖子是道地亚洲式的，从手指到肩膀一起垂垂肥上去。这件晨衣固然已经落空当初的素净，并且有几个处所还磨出了油光，没有了本来的天然的光芒，但还保持着东方色彩的光鲜和料子的健壮。在奥勃洛摩夫的眼睛里，这件晨衣有着无数非常贵重的长处，又软又顺，穿在身上不感觉有东西，它服从身子的最藐小行动，象一个驯良的仆从一样。在家里，奥勃洛摩夫是从不系领带和穿背心的，为的是他喜好镇静和安闲。穿戴一双长长的、软软的、肥肥的拖鞋，从床上起家，他看也不消看，双脚向地板上一落，老是刚好穿进这双拖鞋。