这类使她又惊又喜的光学上的玩意儿，她向来没有留意过。现在她明白那些朱漆的柱子，那些雕花描金的格扇，那些成行的菊花盆景，并且倘若影子不是倒的，她还能够读得出那些匾对上的字句。但是那件最叫她惊奇的事，就是瞥见那高阁边的雕栏上也倚着一小我，不但是倚的模样和本身的普通无二，并且那小我的边幅也极像本身，竟使她觉得那就是本身的本人，并不是那一面过来的；本来这就是明珠的影子。倘如有人觉得一个少年男人会像一个少女是件怪事，那么我们能够说是明珠因为天暖以是去了头上的秀才方巾，因为年纪非常之轻以是还没有胡子；并且他各种文秀的风致以及素面明眸很轻易引发顷刻间的幻视。翠玉内心正在砰砰跳的时候，一下就明白水里的那小我影儿决不是一个少女的。
看到那帖子的署名，明珠忍不住吃惊地喊了一声：”翠玉”这莫非不是本身母亲梦里瞥见挂在本身胸前的那片碧色晶莹回光可鉴翡翠吗！......本身非到那一家里去求婚不成，因为梦神预示的嘉偶就住在那边。
现在，瞥见水里这小我影儿，她明白以面貌而论有了一个姊妹行了―――或者不如竟说是有了一个兄弟辈了。她不但不是以生怒，并且很觉得荣；那种自命无双的高慢很快地向柔情低头了。因为：自从这一会儿起，翠玉的心便永久被人系住了；固然仅仅对望了一眼，并且是由回光而非劈面地望了一眼，但是这已经够了。世人不必在这件事上面责备翠玉的轻浮；因为瞥见一个少年男人的倒影便去钟情......当然是傻！但是因为一种能够晓得脾气的悠长来往，世人公然能够从人的身上多看明白一些东西吗？一种纯乎属于表面的状貌，和那从一面镜子里显出来的是不异的；本来世上少年女子的赋性，莫非不就是从牙齿的洁白和指甲的剪裁去审度将来郎君的脾气吗？
那方丈说这公然就是前兆的意旨，倘若不照着办就是上天就发怒了。两位夫人哀告了很多时又各自送了些礼品，他便承诺到杜关两老翁跟前去做说客。他那样好好儿地说动了他们，到了他们明白了这一对人儿的本源，他们再也不能回绝了。
这两位夫人各自到梵刹里去找方丈详梦了。这梵刹是一座都雅的古刹：锯齿形的屋脊，圆的窗子，四周都是朱漆的和装金的，墙壁上挂满了还愿的匾对，旗杆上飘着各种画着龙蛇和妖怪的绸幡，很多一千多年的大树遮着阳光。杜夫人在神像前面烧过了金箔和檀香以后，那和尚便说翠玉该当配夜光珠，而对于关夫人，他却申明珠该当配翡翠：只要把两件宝贝合在一起便能够结束统统的困难目。这类意义恍惚的答复两位夫人都不大称心，便都回家去了；因为大家走的路道分歧，以是在梵刹并没有会晤。今后他们的猜疑莫决比之前更大了。
第二天，在不异的阿谁时候，他又到园里的高阁边去了，并且又学明天一样倚着雕栏。
而在翠玉那一面，她并不见得轻易说话些：她委宛地推却了一些求婚的人，这一个呢，在她视为举止不娴雅，那一个呢，在她视为衣服不整齐；这一个书法卑劣，那一个不晓得读诗或者做诗又出了韵；总而言之，这些人都有点儿弊端。她那样风趣地描述尽致，使得她父母终究也笑起来，只得用世上最恭敬的规矩，把那些自发得业已置足半子的不利求婚者送出门外。