玄奘正色道：“居士若至心前来借宿，就不该将酒肉带入寺中。如果居士离了酒就不能过，那也没甚么，出了这个寺门，本坊内就有很多堆栈可供歇脚。若居士囊中不风雅便，玄奘还能够跟大和上说说，布施一下也无妨。”
说到这里，法师苦笑了一下：“莫说同一部经籍有多个分歧译本，就是同一个译本，只怕分歧的大德在解释上也各自分歧。”
严法师感喟道：“玄奘啊，译经不是一件轻易的事情。译经师只能根据本身对梵文的了解来翻译典范，而梵文本身是雅语，翻译起来难度极大，偶然不免就会产生歧义。”
玄奘道：“《佛说弥勒菩萨下生经》中说：尔时阎浮地。东西南北千万由旬。诸江山石壁皆自毁灭……尔不时气和适四时顺节。人身当中无有百八之患……民气均平皆同一意。相见欢腾善言相向。言辞一类无有不同。……尔时阎浮地内天然生粳米亦无皮裹。极其香美食无患苦。……尔时人寿极长无有诸患。皆寿八万四千岁……”
玄奘忍不住对这位前辈高僧心神驰之：“若玄奘能够早出世几年，得见大师风采，从他受教，定会获益非浅。”
看到玄奘神采不悦的模样，何弘达从速收敛了笑容，干咳一声，解释道：“哎，我说的是当今皇上，可不是说菩萨啊，小和尚别听拧了。你别那样看我，我当然也晓得，菩萨是慈悲的，他说的‘寂静天国’必定不是这个模样的。”
至好老友？我们很熟吗？玄奘呆了一呆，苦笑着点头道：“师父莫曲解，我们只是两年前在嵩山有过一面之缘罢了。”
“满了就不能挤一挤吗？”何弘达一指玄奘，“我跟这位小师父挤一间房，如何？”
此次尽力失利后，少林寺对杨广完整断念，今后转为支撑反隋权势。
走上狮子座的少年身穿一袭蓝灰色的朴素僧衣，浑身披收回洁净清爽的气味。固然还只是个沙弥，未披法衣，脸上也带着几分稚气的含笑，但是当他坐到了阿谁法座上，笑容顿敛，整小我都变得凝重起来，就如一名真正的高僧大德普通。不说他讲经说法顿挫顿挫，阐发义理头头是道，单是在大庭广众之下表示出的那份睿智和沉稳，寂静与大气，就实在令人赞叹！
“小和尚你可来了！”何弘达将酒壶往腰间一腋，站起家来，用手一划拉四周的和尚，道，“你们这儿的和尚好没事理，非赶我走不成！”
但是越是熟谙的东西，就越轻易猜疑，特别是，当他偶然中在白马寺的藏经阁里又看到别的一个版本的《摄论》时，这类本来只是细枝末节上的猜疑竟然生长为对这部经籍团体的思疑！
对此，严法师本身也有同感，他在净土寺挂单，常见玄奘每晚在藏经阁里单独攻读，日日如此，不知倦怠。
“这就好，”知客师父松了口气道，“听景法师说，此人是个占星家，与我佛门弟子一贯不大对于，我观他此次更像是用心来拆台的。”
“大师说的是《十地经论》吧？”玄奘道，“此事弟子在少林寺中亦有所耳闻，只是不知事因为何，大师可觉得弟子释疑吗？”
从嵩山返来后，玄奘便整日将本身泡在净土寺的藏经阁里，除例行迟早课诵，及每日听景法师的《涅槃经》讲席外，几近足不出门。读到出神之处，连师父来了都不晓得。