“棍骗了我们巨大的国王陛下后，你竟然还敢返来？”
远处的海神殿传来模糊约约的钟声，敲了八下，就像是始终盘桓在冗长光阴中的一首永久稳定的咏叹调。我抱着启明星，缩在角落里，就像是被无情丢弃在浩大宇宙中的星屑，最后只配泯没在永久的光阴中。
风雪中很多人披着一条褴褛的毛毯伸直在一起，他们的神采发青，嘴皮裂开，头发也因为营养不良而枯黄。但是，他们对亚特拉斯非常友爱，很多人蒲伏在地就像对待神明普通朝拜他，但是，更多的人则对他友爱地挥手，亲热地呼唤他的名字――亚特拉斯。
亚特拉斯有些惊奇：“启明星？”
“亚特拉斯，我们家的食品吃完了，能够再分发一些食品吗？”
我为我灵敏的憬悟感到难过，深吸一口气，我试图换一个话题。就在这个时候，始终赖在我大氅里的启明星动了动，这只无耻的小狮子闹着别扭，两只小爪子不断挠着我胸口薄弱的衣料。
厥后，亚特拉斯却如许奉告我：“真正的光源是那些公众，即便像萤火虫的光芒一样微不敷道，会聚起来也能够赛过日月之辉。他们唱歌跳舞、事情学习、生儿育女，永无止尽，生生不息，如同冥河之水毫不干枯，而统统的统统都会消逝，唯有公众，会带着但愿像常青树一样长存。”
我悄悄抚摩启明星的鬓毛，它密切地舔了舔我的掌心。
启明星镇静地叫了一声，小脑袋在我胸口上蹭了蹭。
他偏过甚看了我一眼：“珀罗普斯殿下多虑了，究竟上，我也喝了很多酒。”
亚特拉斯用毯子包裹住婴儿抱了起来，阿谁孩子不哭不闹，乃至连轻微地行动都没有，明显早已经没有了气味。我难过地撇过甚。亚特拉斯哀痛隧道出究竟：“小乔治已经去往冥界了。”
仿若天空就此凝固；
即将回身的顷刻，亚特拉斯不测埠叫住我：“如果珀罗普斯殿下没甚么事情的话，我倒是想聘请您跟我去个处所逛逛。”
孩子尽是泥垢的手牵住了亚特拉斯。亚特拉斯并没有甩开孩子，他笑着摸了摸孩子的头一起进入索布街。我愣了一下，回神后，从速跟了上去。
他专注地盯着维比娅，“对于塔罗主祭司而言，无可厚非的要对本身的国王尽忠，但是，对于一个母亲而言，阿瑞才应当成为你人生中的意义。”
那天我跟从亚特拉斯把身上的派朗都分收回去，然后退到一个僻静的角落，谛视人群中的亚特拉斯。
“当然能够。”亚特拉斯抱起了浑身泥垢的孩子，“乔治，你需求甚么生日礼品吗？”
他的怀里躺着一只奄奄一息的成年狮子。
“它不久前大病了一场，等奥兰斯治好它的病今后，它就和畴前不太一样了。它不但不能与我交换，还特别不喜好我。”亚特拉斯哀伤地看着启明星，无法地笑了笑，“不，切当的说，它仿佛谁都不喜好。”
更多的东西朝我扔了过来，烂菜叶、臭鸡蛋，乃至另有臭蛆和死老鼠。