碧落眼中流暴露欣喜的神采，掩口道：“阳明哥哥如此，莫非是同意我跟从你去花剌子模？”
走回营地，见有兵士在门口等待，王阳明认得他是军中卖力送信的，问道：“有我的函件？”
展信来看，见上面写道：“愚门生曹沾拜上王阳明先生，先生克日可好？”王阳明看到这里，笑道：“你个曹沾，就你子礼节多，写的这么客气。”
并且西域十六国的说话，除了花剌子模属于拉丁语系，自成一家以外，其他十五都城属于******语系，其语法、词汇的辨别都是大同异。就如许，碧落凭着她在说话方面的惊人天赋，加上触类旁通、举一反三的体例，竟然在半年以内将十六国的说话学了个有模有样。只是王阳明与她聚少离多，一贯也没如何体贴过她在虎帐中都在忙些甚么，竟然连她学会了十六国说话如许的事情都涓滴不知情。
众通译纷繁笑道：“王校尉好大的威风。不得，这半月时候我们必然要再好好教一教碧落才成。”碧落赶快向世人伸谢，她心中念着要赶快学习说话，那里还顾得上王阳明，撇了他就跟着众通译出来学习去了。
王阳明思虑半晌，才对碧落凝重道：“此次出行是军机≤≤≤≤，要务，容不得半含混。我另有半个月的时候就要解缆，我问你，这半月中，你可有信心将你的说话程度再晋升一步，可否胜任这个十六国说话大通译的职位？”
他持续往下看：“先生所寄一百回西纪行均已付梓，愚生见前日所画丹青本销量甚好，自作主张，续绘剩下六本，尽皆大卖。前日新华书局掌柜结账，算得先生共应得稿费一万两，愚生恐先生军中破钞甚巨，将稿费尽数换成银票寄予先生。如过后另有支出，愚生再寄之。遥祝先生身材康泰，西北军军容日盛，愚生顿首再拜。”
王阳明问众位通译道：“诸位，我近期将出游，会跟西域十六国的人都有来往，依你们之见，碧落一人可否担负十六国说话的通译？”
世人纷繁头，道：“王校尉不在军中的时候，碧落但是每天都在我们这里耗着。”
碧落头，王阳明兀自不信，碧落无法，因而拉了王阳明的手，一起跑到标兵营，叫道：“王校尉要与标兵营的诸位通译见面请教西域国度的说话，请大师出来见见吧。”