唐皇甫松
AlldayIstaywiththepinetree.
南唐冯延巳
闲中好，尽日松为侣，此趣人不知，轻风采僧语。
Goodtobeleisurelyandfree，
唐郑符
（六）谒金门
Zencomeswhisperinginthebreeze.
（四）采莲子
LeisureisGood
能够王维名篇竹里馆媲美！有曲径通幽处，禅房花木深之隐趣。
详确、委宛而又简练、活泼的描述伎俩，把女子的行动和认识与风景融为一体，不着陈迹的高超尤其激赏。
作者没有描述采莲子的过程，又没有描述采莲女的面貌服饰，而是通过采莲女的眼神、行动和一系列内心独白，表示她热烈寻求爱情的勇气和初恋少女的羞怯表情。
“风乍起”二句破空而来，在成心偶然间，如柴浮水，似沾非著，语加含蓄。
船动湖光滟滟秋，贪看幼年信船流。
Thisjoynoonecancomprehend:
斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。整天望君君不至，举头闻鹊喜。
这首诗清爽开朗，调子和谐，既有文人诗歌含蓄委宛、细致华丽的特性，又有民歌里那种大胆坦直的俭朴气势，天然天成，别有情味，颇见作者纯圆浑熟的艺术成就。
无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞。
（五）闲中好
风乍起，吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里，手挼（ruo第二声）红杏蕊。