翻译成中文，即近似于《神魔志异》。或者说是日文版的《聊斋志异》。（注：御伽草子中记录的大多是安然期间中前期的故事，此处的《御伽草子·拾遗》一书为诬捏，并不存在）
少女撩起耳边一缕长发，悄悄散落在耳后。
和服少女停下翻动册页的手，答复道：
源平合战。
“也不是我想找到这里啊。”
“前次跟你说过吧，我到这个滨海都会来，就是为了看到某个故事的结局。”
听过阳成院的这首和歌吗？”
阿夜垂垂感觉有点冷了，想喝一杯热拿铁来暖暖身材。
阿夜像只泄了气的皮球。
和服少女的目光百聊恶棍地在酒吧里游移着，不时无趣地咂咂嘴。但是就连这个偶然的行动，都显得非常敬爱。
调酒师洒然一笑，在一旁纯熟地开端玩弄起调酒器具。
“筑波岭の，みねより落つる，みなの川。恋ぞつもりて，ふちとなりぬる。
少女悄悄地唱了起来，声音消逝在迷离的光影当中：
身为一代天皇不但无所作为，还肆意殛毙身边的亲信。在被当时的摄政大臣废黜以后尚且不思改过，反而变本加厉。传闻还曾让人把妇女的衣服扒光，用琴弦绑起来，扔到水池内里，看她挣扎着死去。
“循规蹈矩到无聊的家伙。难怪最后也选了个循规蹈矩的选项。”
原木的地板和桌椅都带了点污垢，却反而在昏黄的灯光下收回温和动听的微小光芒。
不久前坐在旅店窗台的少女，正穿戴夏季祭典用的浅橙色日本浴衣（和服的另一种，多在祭典时穿戴，相对来讲穿戴简朴而简便。）坐在舞台边上。
阿夜对于调酒没有任何研讨，很快将目光移开。
但是，阿夜竟然误打误撞地来到了钟楚口中的“红磨坊”酒吧。
因而阿夜站起来拍拍身上的沙子，沿着海滩边的巷子走去。
阿夜看着一大堆陌生的酒名两眼发昏：
和服少女持续讲后续的故事：
“要你管。”
“那是绝对，不能够做的事情。”
（译：筑波峰下水，融会似银龙。多少相思情，投身巨渊中）”
阿夜舀起浆果放入口中，一股酒精味异化在香味里扑鼻而来。
孟夏那边仿佛还在玩摇骰子，运气不好的孟夏喝得开端脸红了的模样。
转眼之间却又变得暖和而愁闷：
阿夜伸脱手去，却只能够在半途放下。
阿夜又想起在阿谁初夏的风里飞也似地奔驰的少幼年女，一副十万孔殷地模样穿过洒落着班驳光影的林荫大道。
和服少女的眼神一凛：
“那家伙也不算很标致啊，为了她放弃菲尔特值得吗？”
少女笑了笑，持续翻阅动手中的旧书。
阿夜别过甚去，不再理睬咲夜。
而后十数年，狐狸跟着军人东征西讨，助他度过了很多大大小小的灾害。
——我的意义是说像是孟夏如许的女神，我是不敢喜好的
“后续就留到下次吧。演出要开端了。”
“甚么故事？”
就连辩驳苏琪琪，阿夜都没有做到。
不知本人有没有发觉到，浴衣远比振袖更加薄弱，更加能够勾画出少女的身躯窈窕的曲线，乃至于阿夜都不晓得将眼睛往那里放好。
“酒精的含量仿佛还是高了点。”
“阳成院，就是日本汗青上阿谁闻名的暴君吗？”