“我已经决定了。”瑞切尔表示，“但还没有对易水提起它。”
“秦，你晓得，我小时候最大的欲望就是进入西点军校，毕业后做一名陆军军官，批示军队战役。”奥康纳说，“为甚么你不给我一个机遇完整实现这个欲望呢？”
直到这个时候，易水才从惊奇中规复过来。“遴选戒指……当然，我陪你去。”他说，“但我需求换一套衣服。”
“那你如何办，伊丽莎白？回尝试室吗？”
她很欢畅。“感谢你，肖恩。”
伊丽莎白也感觉他的建议非常合适，等待在一对情侣中间、看着他们遴选订婚戒指，这会让她感到难堪。“你和易水去吧，瑞切尔。”
但是将任何一支军队交给他批示都是极其荒诞的行动。邓肯必定不成能成为一名好甲士和好批示官，秦朗信赖本身的判定，是以不想给他缔造任何机遇――但如果同意奥康纳的要求，邓肯的机遇就会呈现。
确切有事情要生了。“我让伊丽莎白明天陪我，”瑞切尔浅笑着说，“我筹算去珠宝店遴选戒指。”
“感谢。”易水机器的答复到。现在他的脑筋里只剩下冲动了。
“那么，你和易水一起去，伊丽莎白留下。”秦朗进入扳谈中。他以为，应当由易水本身做的事情，最好让他本身做。当然，既然他和瑞切尔一起遴选戒指，那么伊丽莎白就没有需求充当电灯胆了。
这有点近似英国陆军与美国陆军打消团级建制后的景象――步虎帐直接管旅批示部批示，但番号前仍保存畴昔所属步兵团的番号或称呼[]，以便持续军队传统、担当军队的名誉汗青和名誉。
“真绝望，莫非你们就不能谈点别的？”固然如此，但瑞切尔还是松开伊丽莎白，走到易水身边挽住他的手臂。“好吧，我和易水去遴选戒指。”
“你筹算给易水一个欣喜，瑞切尔？”邓肯仿佛很体贴这个题目。当然谁都晓得为甚么――最开端的时候他对瑞切尔相称有兴趣，固然最后被她的特别脾气与做事气势吓得放弃了寻求她的设法，但邓肯仍会体贴她。
“那是我漫衍的假动静，为了棍骗易水的父亲，禁止他将我们的中校先生带回中国。”秦朗耸了耸肩。
究竟上他的爱情早就应当垮台了。秦朗思疑他究竟有没有送过瑞切尔甚么礼品，归正他向来没有见过他送礼品给她，瑞切尔也向来没有提过。实际上说，如果他真的送过，她应当会拿出来夸耀……
是以这些人也能够满足他的一个分外的欲望；每个甲士都巴望实现的欲望，他们还是小男孩时不止一次做过的梦：在战役中击败仇敌，带领军队胜利班师――当然，最抱负的环境是，怀里另有一名美女，或在门路的绝顶有一名美女在等候本身。当然，奥康纳没有想那么多。“我很清楚，我不是拿破仑，但是我想体验一下成为拿破仑的感受。”他哀告到，“秦，给我一个机遇。”
易水苦笑着。“不要用如许的语气说话，秦朗，这让我感受很别扭。你看，固然我具有一其中校军衔，但却没有实际批示权。”
“他不晓得如何挑选合适的格式。”她答复到。
“以是，此次是真的？你们真的决定订婚了？”邓肯诘问到。
注：典范例子有朝鲜战役中被重创的格罗斯特郡团第1营。一些质料称其批示官卡恩中校为团长兼营长，这是弊端的，二战前英军已打消团级体例，不成能再呈现团长一职。