哈罗德却不那么必定。男孩瘦得不幸，情感颠簸也大。前一 分钟还在和小狗玩耍着向前跑，后一分钟就沉默下来。哈罗德奉告 他本身如何总结出灌木植物和天氛围象的窜改规律，想分离他的注 意力。他奉告他高空层云和鹅卵石一样的高空卷云有甚么辨别，和 如何通过影子判定行走的方向：枝叶富强的一边很较着遭到更多日 照，是南面，那么两人就该朝着相反方向走。维尔夫看起来学得很 用心，但时不时会问一个题目，让人看出他底子没留意。两人坐在 一株白杨下，听它的枝叶在风中摇摆。
但他像没听到一样，非常钟后便开端头晕恶心。
哈罗德感受本身像在和戴维说话。他们连手部行动都是一样 的，微微抖着。
报告着这统统，哈罗德才认识到本身窜改了多少。他很享用用 杯子在烛火上烧开水，每次只烧一点，给维尔夫喝，从酸橙树上摘 下花蕾泡花茶，还教他吃牛眼雏菊、菠萝草、云兰、啤酒花芽。他 感受本身在弥补畴前没为戴维做过的事情。他有太多东西想教给维
“真他妈的吓人。”维尔夫牙齿格格地响。哈罗德拿出奎妮的 编织帽，戴到男孩头上。
221
“我不晓得。”一辆路过的小货车慢下来，司机将手伸出车 窗，用手机拍了一张哈罗德的照片。
小狗歪着脑袋，仿佛哈罗德刚才说的是甚么风趣的事情。它小 碎步跑到哈罗德前面，把一块石头放到他鞋子边上。
225
“我没法再照顾一条狗。我又没有吃的，还要在车来车往的马 路上走。这太伤害了。小狗狗，回家去吧。”
“味道也不差，”哈罗德说，“不是吗？” “吃起来像他妈的蒜头，另有芥末。” “那是叶子的味道。大多数野生食品都是苦的，你渐渐就会风俗。吃起来没甚么味道，已经很好了。如果味道不错，那你就中奖 了。或许我们晚点会找到红醋栗或野生草莓，如果你能找到一粒熟 透的，那吃起来的确就像芝士蛋糕一样。”
“那狗不是我的。”哈罗德说。 他迈开步子，年青人又蹦又跳跟在身边，哈罗德的余光看到那条小狗穿过了马路，也跟在他俩前面。每次哈罗德一转头，小狗就 低头闪到一旁的灌木丛里，假装本身不存在，或是其他甚么东西。 或许它在装一尊狗雕像。
“我要做个朝圣者，弗莱先生。我要挽救奎妮・轩尼斯。”他 举起手中的活动袋，较着和活动鞋一样都是新买的，“我甚么都带 了，另有睡袋。”
跟弗莱先生上路。你猜他给了我甚么答复？”
起一块烟熏鲑鱼薄饼塞进嘴里，仿佛那鱼还是活的一样。“你如何要走了？”
维尔夫的新活动鞋仍然磨脚，就寝不敷也使哈罗德快不起来。 用了两天时候他们才走到维克菲尔德，但哈罗德没法丢下年青人自 己上路。年青人早晨还是会被恶梦惊醒，他说本身畴前做了很多坏 事，但主必然会救他的。
“摇摆的树木，”哈罗德说，“你一眼便能够看到它们。晃得 可短长了，从远处看的确像有光罩着它们。”
“一起好运！”客人们纷繁叫道，“奎妮必然会活下去的！” 小狗已经跑到门前，一行三“人”轻巧地分开了。他们的影子像三根柱子一样落在空中上，越来越浓厚的氛围满盈着接骨木花 和女贞花的甜香。维尔夫对哈罗德讲了本身的故事，他尝试过很多 事情，但是一事无成。如果不是主的话，他现在或许已经在监狱里 了。偶然哈罗德听出来了，偶然则帮衬着看黑暗中掠过的蝙蝠。不 晓得这个年青人是否真的会陪他一起走下去，直到贝里克郡；另有 那条小狗如何办呢？不晓得戴维有没有试过向主寻求帮忙。远处烟 囱喷出的浓黑减轻了夜色。