237
235
里奇递给他一瓶生果饮料，叮咛他将印着牌子的一面对准镜 头。“我不是要你喝掉它，你只要拿着就好了。对了，我有没有告 诉你，市长已经聘请你插手晚宴？”
第四十七天，哈罗德的步队插手了一其中年女人和两个孩子的父亲。凯特说本身因为找不到糊口的意义而痛苦。她穿戴黑衣，身 材矮小，走起路来非常快，下巴老是微微凸起向上，仿佛在尽力从 宽帽檐下看清这个天下一样。她细细的发尖凝着汗水，一抬手就能 看到袖子下方半月形的汗渍。
“她真胖。”维尔夫说。 “不该这么说人家。” “但她就是胖呀。”
“但我向来没想过夸大那些东西呀，”哈罗德说，“何况我很 爱我的老婆。”
231
“这并不是一场比赛。”哈罗德尝试挣开，但里奇不肯罢休，因而哈罗德落空了均衡，几近跌倒。 “可要站稳点。”里奇哈哈一笑。这是一个可贵的承认佩佩的时候，固然有点儿笨手笨脚，并且奇特地让哈罗德感到有点呼吸不畅。 第二天报纸上登了一张照片，中间是一行题目：哈罗德・弗莱能胜利吗？照片上的他一脸担忧，正差点摔进里奇的度量。
236
里奇说那会冲淡新世纪朝圣通报的信息，也会分离奎妮爱情故 事的核心。
哈罗德说：“我想也应当让其别人也一起拍照，他们和我一 样，都许下了徒步的承诺。”
想到了一个别例。他一向跟一个公关界的朋友有联络，那朋友还欠他一小我情，他主动联络了一家活动饮料分销商，他们很乐意为所 有真正的朝圣者供应T恤。T恤是红色的，前后都印着“朝圣者”三 个字，有大、中、小三个码。
来的！”达到哈罗盖特，凯特发起大师到皇家巴斯梳洗一下；里奇轻视地笑笑，但是也承认他的小刀差未几该换一块新刀片了。哈罗 德甚么都不想做，就坐在市政花圃里等，其间又碰到几个祝他好运 的过路人。维尔夫干脆仿佛消逝不见了。
的女人撞了，当时她正弯着腰分发一盘切片羊奶芝士。里奇在篝火旁建议哈罗德每次用饭前给大师说几句话，说说做朝圣者意味着甚么。 哈罗德婉拒后，里奇又主动提出代他发言，问有谁情愿把他的话记下 来。猩猩男主动承担了这份事情，固然戴着毛茸茸的手套写字实在不 轻易，他每隔一会儿就要打断一下里奇，好把发言记完整。
232
“里奇已经跟你说过了，”她说，“叫你别喝那些饮料。照片 照完你就该丢到一边去。”
“老天都受不了的。”里奇说。
他伤感地笑了：“我没法拿着一瓶开了瓶盖的饮料而不喝掉。 我是战后出世的，凯特。我们不随便吹嘘，也不等闲华侈任何东 西。我们从小就是如许长大的。”
230
即便凯特如此安抚，哈罗德还是非常烦恼。他们也有走得顺 当的时候，但是跟着有人病、有人受伤，再加上那么多公家存眷支 持，他们花了近两个礼拜才走了六十英里，连达林顿都还没到。他
他们走得很慢。猩猩男只能通过吸管进食，道具服又非常闷 热，让他每隔一会儿就悲从中来，崩溃一下。走了才半英里，大师 就停下来筹办过夜了。